“萬邦和氣君臣里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上執政》

廊廟無塵鑒色寒，
私門誰啟手親關。
萬邦和氣君臣里，
一代文章伯仲間。

多士揚眉詣東合，
真人拱手倚南山。
青天白日才亭午，
不遺云隨霰雪還。

中文譯文：

廊廟中的鑒色寒冷無塵，
私門何人能夠啟開。
萬邦之間君臣和睦，
一代文人互相推崇。

眾多才士昂首向東方邁進，
真人崇拜并依靠南山。
藍天白日正午時分，
云和霰雪都不會遺留。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代毛滂創作的作品，表達了他對和諧、尊重和美好時光的向往。

首先，作者描述了廊廟中沒有塵埃，鑒色寒冷。這里的廊廟指的是朝廷，寓意為政治領域。無塵鑒色寒的描繪表明政治清明，沒有污染，寒冷可能表示莊重和肅穆。

接著，作者提到私門誰能啟開，暗指私人的利益和私欲對政治的干擾。這里的私門可以理解為私人的門戶，亦可指私人的利益團體或諸侯的勢力。作者對私門的質問表達了對政治清廉和公正的期望。

接下來，作者表達了萬邦和氣、君臣相親的理想境界。萬邦和氣指各國和睦相處，君臣相親則表示君主和臣子之間親近、和諧的關系。這種和諧的局面被作者描繪為一種理想的狀態。

然后，作者提到一代文人互相推崇，伯仲之間。這里的一代文人指的是同一時代的文人才子，伯仲意味著相互尊重、平等相待。作者贊揚了這些文人的才華和品德，認為他們在文學上相互啟發、競爭，共同繁榮。

接著，作者描述了多士揚眉向東方合流，真人依靠南山。多士揚眉指的是眾多才士們自信而昂首前行，向著東方的方向匯聚。真人則可能指的是真正的賢者或者是崇高的理想人物，他們依靠南山，表達了他們對自然力量、道德倫理的依賴和追求。

最后，作者描繪了藍天白日的正午時分，云霰雪不會停留的景象。藍天白日象征著明朗和光明，正午時分則表示時機成熟、最好的境遇。云隨霰雪還意味著自然的循環和變化，暗示著事物的流動和變遷。

整首詩詞表達了作者對政治清明、社會和諧、人文薈萃的向往，同時也蘊含了對自然和道德力量的追求。通過對政治、文化和自然景象的描繪，作者展示了他對美好時光和理想境界的渴望。

shàng zhí zhèng
上執政

láng miào wú chén jiàn sè hán, sī mén shuí qǐ shǒu qīn guān.
廊廟無塵鑒色寒，私門誰啟手親關。
wàn bāng hé qì jūn chén lǐ, yī dài wén zhāng bó zhòng jiān.
萬邦和氣君臣里，一代文章伯仲間。
duō shì yáng méi yì dōng hé, zhēn rén gǒng shǒu yǐ nán shān.
多士揚眉詣東合，真人拱手倚南山。
qīng tiān bái rì cái tíng wǔ, bù yí yún suí sǎn xuě hái.
青天白日才亭午，不遺云隨霰雪還。