“家貧苦無書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暑雨蒸溽奉王元規學士》是宋代詩人毛滂創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
炎熱的雨水蒸發濕熱，奉獻給王元規學士
老火尚未熄滅，小金屬依然沉悶。
雨水如蒸籠里的汗水，氣息熾熱而濃厚。
我常思念你，但無法去見你，因為我的頭發已被露水打濕。
坐在屋漏的底下，蝸牛也在爭奪座位。
屋漏的人自得其樂，泥沙臥在玉器上。
我衰老無所用心，飽睡中做著夢想與計劃。
家境貧困，沒有書籍可讀，又怎能有豐收的麥子？
我無法解決溫飽問題，更談不上擁有萬貫家財。
此刻我需要包裹著食物前來，用三尺水洗滌疲憊的雙足。

詩意：
這首詩詞描繪了一個貧困的詩人在酷暑的季節里，受到炎熱的夏雨的困擾。詩人表達了對遠離的愛人的思念之情，同時也反映了自己貧窮的現狀以及溫飽問題的困擾。詩中透露出對物質生活和社會地位的渴望，同時表達了詩人對簡樸生活、真實情感和內心寧靜的向往。

賞析：
《暑雨蒸溽奉王元規學士》以簡潔有力的語言表達了詩人內心的真實感受和情感。詩中使用了形象生動的比喻和描寫，如將雨水比喻為蒸籠里的汗水，將屋漏的人與泥沙臥在玉器上作對比，通過這些描寫突出了詩人自身的困境和對更好生活的渴望。

詩人通過描述自己的貧困和無奈，表達了對愛人的思念之情。他無法去見愛人，因為自己已被露水濕透，這一點通過詩中的形象描寫得以體現。在物質貧困的環境中，詩人對溫飽的渴望和對更好生活的向往也在詩中得到表達。他希望能夠解決溫飽問題，擁有財富和地位，同時也展現了對簡樸生活和內心寧靜的向往。

整首詩以簡短的語句和清晰的形象描寫展現了詩人的內心感受和情感表達。通過對物質和精神層面的對比，詩人表達了對愛人的思念、對物質生活的渴望以及對內心寧靜的追求，使得這首詩詞充滿了深情和思考。

shǔ yǔ zhēng rù fèng wáng yuán guī xué shì
暑雨蒸溽奉王元規學士

lǎo huǒ shàng wèi yǎn jiǎn, zhì jīn shū cù jí.
老火尚未偃蹇，稚金殊踧踖。
yǔ rú zèng lì hàn, dàn zuò qì zhēng hè.
雨如甑笠汗，但作氣蒸赫。
sī jūn lǚ yù wǎng, lù dǐng bù kě zé.
思君屢欲往，露頂不可幘。
zuò huái wū lòu xià, wō niú pō zhēng xí.
坐懷屋漏下，蝸牛頗爭席。
wū lòu rén zì jiā, ní shā wò guī bì.
屋漏人自佳，泥沙臥圭璧。
wǒ shuāi liǎo wú yíng, bǎo shuì mèng shū cè.
我衰了無營，飽睡夢書策。
jiā pín kǔ wú shū, qǐ fù yǒu piào mài.
家貧苦無書，豈復有漂麥。
bù liǎo tāng bǐng shì, kě zhì wàn qián kè.
不了湯餅事，可致萬錢客。
zhèng xū guǒ fàn lái, zhuó zú shuǐ sān chǐ.
正須裹飯來，濯足水三尺。