“夜泉清浸月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仙居禪院》是宋代詩人毛滂創作的一首詩詞，描述了禪院中的景色和詩人的心境。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

瀟灑仙居院，
樓臺煙靄中。
夜泉清浸月，
午鐸冷搖風。

譯文：
寬敞自在的仙居禪院，
樓臺隱現在煙霧中。
夜晚清泉悄悄潤濕著明月，
中午佛鐘冷冽地搖動著風。

詩意：
這首詩以描寫仙居禪院為主題，展現了禪院的寬敞自在之美。仙居禪院被煙霧繚繞，給人一種飄渺的感覺。夜晚時，清泉靜靜地流淌，輕輕觸碰著明亮的月光；中午時，佛鐘敲響，帶來一陣冷風。通過描繪自然景物，詩人表達了對禪修環境的贊美和對禪意生活的向往。

賞析：
這首詩以簡潔凝練的語言，通過對仙居禪院的描繪，展現了一種超脫塵世的意境。詩人以煙霧、清泉、明月和佛鐘等元素，刻畫出禪院的寧靜和祥和，傳遞出一種追求心靈自由與平靜的精神追求。

詩的前兩句“瀟灑仙居院，樓臺煙靄中”，以形容詞“瀟灑”和名詞“樓臺”為主，營造出禪院的寬廣和空靈的氛圍。接著，詩人運用了夜晚的清泉和明月，以及中午的佛鐘和風，增加了詩詞的層次感和意境。通過對時間和自然景物的描寫，詩人表達了對禪修生活的追求，希望能夠在禪院中尋找到內心的寧靜和自由。

最后兩句“轉目已成昨，累名俱是空。一尊林下醉，此興誰與同”，詩人以轉身已成昨天為象征，表達了對過去名利的淡漠和超越。詩人寧愿在林間獨自醉酒，享受內心的寧靜和喜悅，而不與他人分享。這表明詩人對于內心的追求和超然的態度，強調了禪修的價值和意義。

總的來說，這首詩詞通過對仙居禪院的描繪，展示了禪修環境的美麗和禪意生活的價值。同時，詩人表達了對名利的超越和對內心寧靜的向往，體現了對自由與超脫的追求。這首詩以簡潔深刻的語言，通過自然景物的描寫，營造出一種超然的意境，給人以心靈的觸動和思考。

xiān jū chán yuàn
仙居禪院

xiāo sǎ xiān jū yuàn, lóu tái yān ǎi zhōng.
瀟灑仙居院，樓臺煙靄中。
yè quán qīng jìn yuè, wǔ duó lěng yáo fēng.
夜泉清浸月，午鐸冷搖風。
zhuǎn mù yǐ chéng zuó, lèi míng jù shì kōng.
轉目已成昨，累名俱是空。
yī zūn lín xià zuì, cǐ xìng shuí yǔ tóng.
一尊林下醉，此興誰與同。