“秋鴻一何樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子瞻和淵明飲酒二十首》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

秋鴻一何樂，空際乘風飛。
秋蟲一何憂，壁間終夜悲。
憂樂本何有，力盡雨無依。
物生逐所遇，久行不知歸。
少年氣難回，老者百事衰。
聊復沃以酒，永與狂心違。

譯文：
秋天的鴻雁是多么歡樂，它們乘著風飛翔在空中。
秋天的蟲兒是多么憂傷，它們在墻壁間終夜悲鳴。
憂傷和歡樂本來是無法避免的，力量耗盡時，雨水也無法依靠。
萬物生存都會根據自己的遭遇而追隨前進，久行的路途也不知道何時歸來。
年輕人的激情難以再回首，老者則百事衰退。
只好喝酒來解悶，但這與狂心的追求永遠是背道而馳的。

詩意和賞析：
這首詩以秋天的景象為背景，通過描繪鴻雁和蟲兒的不同情緒，表達了人生中憂樂無常的真實性。鴻雁乘風高飛的歡樂形成了鮮明的對比，與蟲兒在寂靜的夜晚悲鳴形成鮮明的對比。作者通過這種對比，深刻地揭示了人生中的喜怒哀樂的無常性。無論是憂傷還是歡樂，它們都是人生中不可避免的存在，而人們往往在力量耗盡時無法依靠外界的支持。這種無常性也體現在物事的變遷中，萬物生存都會根據自身的遭遇而前進，但卻無法預知何時歸來。

詩的后半部分則探討了時間的流逝和人生的變遷。年輕人的激情難以再回首，而老者則感嘆百事衰退，展現了光陰的不可逆轉以及人生的有限性。然而，作者并不放棄對憂傷的抱怨，而是選擇用酒來排遣煩悶。盡管如此，詩的最后一句“永與狂心違”表明，酒雖然能夠暫時解憂，但它與追求狂熱的心胸永遠是背道而馳的。

整首詩通過對秋天景象的描繪和人生哲理的思考，以及對憂樂、時間和追求的探討，表現了蘇轍對人生的深刻思考和對現實的感慨。詩中的對比、意象和象征手法都展現了蘇轍的詩詞才華，使得這首詩在表達情感和思想深度上都具有獨特的魅力。

cì yùn zi zhān hé yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu
次韻子瞻和淵明飲酒二十首

qiū hóng yī hé lè, kōng jì chéng fēng fēi.
秋鴻一何樂，空際乘風飛。
qiū chóng yī hé yōu, bì jiān zhōng yè bēi.
秋蟲一何憂，壁間終夜悲。
yōu lè běn hé yǒu, lì jìn yǔ wú yī.
憂樂本何有，力盡雨無依。
wù shēng zhú suǒ yù, jiǔ xíng bù zhī guī.
物生逐所遇，久行不知歸。
shào nián qì nán huí, lǎo zhě bǎi shì shuāi.
少年氣難回，老者百事衰。
liáo fù wò yǐ jiǔ, yǒng yǔ kuáng xīn wéi.
聊復沃以酒，永與狂心違。