“鮮能及秋鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子瞻和淵明飲酒二十首》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
開卷觀古人，誰非一世英。
骨肉委黃壚，泯滅俱無情。
憧憧來無盡，擾擾相奪傾。
驚雷震朱夏，鮮能及秋鳴。
得酒且酣飲，問誰逃死生。

詩意：
這首詩表達了蘇轍對古代英雄的敬佩和對人生無常的思考。他開卷閱讀古人的著作，發現古代的英雄人物中，幾乎沒有一個不被贊美的，他們的事跡和才華流傳至今。然而，他們的骨肉早已腐朽，他們的名聲也在世間逐漸消失。這種情況讓蘇轍感到茫然和困惑。

詩中的“憧憧來無盡，擾擾相奪傾”表達了他對塵世浮華和紛擾的感嘆。這個世界充滿了無盡的誘惑和紛爭，人們為了爭奪名利而彼此廝殺，這種情景讓蘇轍感到不安和痛心。

接著，詩中提到“驚雷震朱夏，鮮能及秋鳴”，表達了蘇轍對真正偉大的人才的敬仰。他認為像驚雷一樣震撼人心的人才是非常罕見的，大多數人的才華和成就都遠遠無法與之相比。

最后兩句“得酒且酣飲，問誰逃死生”是蘇轍對人生短暫和無常的思考。他認為既然不能逃避死亡，那么就應該享受生命中的喜悅，盡情地暢飲。這也可以理解為他對人生的一種豁達和坦然的態度。

賞析：
這首詩詞展示了蘇轍對人生和世界的思考。他通過觀察古人和現實社會，對人生的無常和世事的繁雜感到困惑和茫然。然而，他對真正偉大的人才和生命的短暫有著深深的敬仰。最后，他提出了一種積極的生活態度，即在面對死亡和無常時，應該珍惜眼前的時光，盡情享受生命的喜悅。

這首詩詞通過對人生和世界的思考，展現了蘇轍的情感和思想。他以簡潔而深刻的語言表達了對古人的敬仰、對紛擾世事的感慨以及對生命的熱愛。整首詩詞情感真摯，意境深遠，是蘇轍才華橫溢的作品之一。

cì yùn zi zhān hé yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu
次韻子瞻和淵明飲酒二十首

kāi juàn guān gǔ rén, shuí fēi yī shì yīng.
開卷觀古人，誰非一世英。
gǔ ròu wěi huáng lú, mǐn miè jù wú qíng.
骨肉委黃壚，泯滅俱無情。
chōng chōng lái wú jìn, rǎo rǎo xiāng duó qīng.
憧憧來無盡，擾擾相奪傾。
jīng léi zhèn zhū xià, xiān néng jí qiū míng.
驚雷震朱夏，鮮能及秋鳴。
dé jiǔ qiě hān yǐn, wèn shuí táo sǐ shēng.
得酒且酣飲，問誰逃死生。