“走馬城中頭雪白”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“走馬城中頭雪白”全詩
走馬城中頭雪白，若為將面見湯師。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《酬靈澈上人（一和口號戲贈靈澈上人時奉事入城）》盧綸 翻譯、賞析和詩意
酬靈澈上人（一和口號戲贈靈澈上人時奉事入城）
邊城軍旅本無期，插柳開花不覺知。
城頭飛馬迎雪白，如要將軍會湯師。
詩詞的中文譯文：
回應靈澈上人（在口號戲贈靈澈上人的時候，作為軍人奉命入城）
邊城的軍旅歲月久長，沒有期限限制；柳樹插滿了綠葉，花兒盛開時我不知道。
站在城頭，白雪紛飛迎面而來，仿佛將軍要跟隨湯師見面。
詩意和賞析：
這首詩是唐代盧綸寫給靈澈上人的贈詩，表達了軍人奉役的無期限的辛苦和不易預測的故事。詩中描繪了壯麗的軍旅場景，道出了士兵奉命到邊城執行任務的辛苦和不確定性。柳樹的綠葉和盛開的花朵暗示了時光的流轉，而士兵卻沒有時間去欣賞和感受這些美好。城頭上的白雪飄落，暗示了北方寒冷的冬天和戰爭的艱苦環境。詩最后一句提到將軍會見湯師，意味著士兵將與負責指揮的上級決策者見面，向他們報告任務的執行情況。
整首詩以簡潔凝練的形象描寫展示了軍人的辛苦、忠誠和不易預測的生活現狀。通過對自然環境和士兵待命的冷若冰霜的生活的描繪，詩詞傳達了一種深沉的情感和對士兵的敬意。這也可以被視為對軍人忠誠和奉獻精神的贊頌，同時暗示了他們犧牲了自己的芳華和幸福，為國家和家人貢獻了自己的力量。
“走馬城中頭雪白”全詩拼音讀音對照參考
chóu líng chè shàng rén yī hé kǒu hào xì zèng líng chè shàng rén shí fèng shì rù chéng
酬靈澈上人（一和口號戲贈靈澈上人時奉事入城）
jūn rén fèng yì běn wú qī, luò yè huā kāi zǒng bù zhī.
軍人奉役本無期，落葉花開總不知。
zǒu mǎ chéng zhōng tóu xuě bái, ruò wéi jiāng miàn jiàn tāng shī.
走馬城中頭雪白，若為將面見湯師。
“走馬城中頭雪白”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。