“當官不避事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子瞻和淵明飲酒二十首》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

淮海老使君，
受詔行當至。
當官不避事，
無事輒徑醉。

平生自相許，
兄先弟亦次。
東南豈徒往，
多難嫌暴貴。

白首六卿中，
嚼蠟那復味。

中文譯文：
淮海老使君，
奉命行使之處即至。
當任職務時不回避瑣事，
無事便酒醉縱情。

平生彼此相互信任，
兄長在前，弟弟次之。
東南方向可不單純是游玩，
多難亦難以嫌棄權貴。

白發已經身居六卿之中，
咀嚼蠟燭又有何滋味。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個名叫淮海的老使臣，他接到命令后立即趕到指定地點。他在任職期間不回避瑣事，而是在無事之時選擇暢飲縱情。詩人表達了淮海老使臣的豪爽和瀟灑的生活態度。

詩中還描繪了兄弟之間的相互關系，無論是在家庭還是在官場上，他們之間都相互信任，兄長為先，弟弟為次。詩人通過這種兄弟之情展現了家族的團結和和睦。

作者在詩中提到東南方向不僅僅是一種旅行的方向，而是指代官場，意味著即使旅行到東南方向，也無法避免政治的險惡和權勢的紛爭。然而，淮海老使臣并不嫌棄這種權貴的環境，坦然面對。

最后兩句“白首六卿中，嚼蠟那復味”，表達了淮海老使臣的深情厚誼和歷盡滄桑的經歷。白首六卿中意味著他已經年老，身居高位，但他咀嚼蠟燭的滋味是一種對于曾經的艱辛和困苦的回憶，也是對過去的思考和反思。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了淮海老使臣的豪爽風度、兄弟間的相互關系以及對官場的坦然和對人生的思考，展現了作者對于人情世故和人生境遇的獨到見解，具有較高的文化內涵和藝術價值。

cì yùn zi zhān hé yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu
次韻子瞻和淵明飲酒二十首

huái hǎi lǎo shǐ jūn, shòu zhào háng dāng zhì.
淮海老使君，受詔行當至。
dāng guān bù bì shì, wú shì zhé jìng zuì.
當官不避事，無事輒徑醉。
píng shēng zì xiāng xǔ, xiōng xiān dì yì cì.
平生自相許，兄先弟亦次。
dōng nán qǐ tú wǎng, duō nàn xián bào guì.
東南豈徒往，多難嫌暴貴。
bái shǒu liù qīng zhōng, jiáo là nà fù wèi.
白首六卿中，嚼蠟那復味。