“雞犬來相親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和子瞻和陶淵明雜詩十一首》是一首宋代蘇轍創作的詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

大道與眾往，疾驅祗自塵。
徐行聽所之，何者非吾身。
卻過白鶴峰，雞犬來相親。
筑室依果樹，有無通四鄰。
安眠豈有足，良夜惟恐晨。
晨朝亦何事，倦對往來人。

譯文：
大道上人們匆匆而行，快馬飛馳揚起塵土。
我慢慢行走，聆聽四方的聲音，何事不與我有關。
經過白鶴峰，雞犬相互相親。
在果樹下建筑房屋，與四鄰互通有無。
安眠何曾足夠，美好的夜晚唯恐天明。
早晨又有何事，疲倦地與往來的人們相對。

詩意：
這首詩以行旅為背景，表達了詩人對于平凡生活的感悟和思考。詩中描述了作者行走于大道上，感嘆行人匆匆忙忙，而自己以悠閑的步伐走過。他在路上聆聽四周的聲音，認為所有的事情都與他自身有關。在白鶴峰旁邊，雞犬互相親近，展現了自然和諧的景象。他選擇在果樹下建房屋，與鄰居和睦相處。然而，作者也表達了對寧靜夜晚的珍惜，害怕美好的夜晚過得太快。早晨來臨時，他感到疲倦，對于經過的行人也感到厭倦。

賞析：
這首詩通過對行旅生活的描繪，表達了作者對于平凡生活的思考和感悟。詩人以自身的行走為切入點，通過對比行人的匆忙與自己的從容，強調了對于悠閑自在生活的向往。在描繪白鶴峰和果樹下的鄰里和睦時，展現了自然和諧的美好景象。然而，在對夜晚的描寫中，詩人也傳達了對于時光流逝的不舍和對平凡生活的珍惜之情。最后，詩人對于早晨的疲倦和對行人的厭倦，傳達了一種對于繁忙世事的疲憊和倦怠感。

整首詩以平淡的語言描繪了詩人的生活狀態和情感體驗，展示了對于簡樸自然生活的向往。通過對于日常瑣事的描寫，詩人表達了對于安寧與寧靜的渴望，以及對于繁忙生活的厭倦。這首詩以簡單的語言和情感抒發，呈現出了一種平和而深沉的詩意，讓人感受到生活中的真實與平凡之美。

hé zi zhān hé táo yuān míng zá shī shí yī shǒu
和子瞻和陶淵明雜詩十一首

dà dào yǔ zhòng wǎng, jí qū zhī zì chén.
大道與眾往，疾驅祗自塵。
xú xíng tīng suǒ zhī, hé zhě fēi wú shēn.
徐行聽所之，何者非吾身。
què guò bái hè fēng, jī quǎn lái xiāng qīn.
卻過白鶴峰，雞犬來相親。
zhù shì yī guǒ shù, yǒu wú tōng sì lín.
筑室依果樹，有無通四鄰。
ān mián qǐ yǒu zú, liáng yè wéi kǒng chén.
安眠豈有足，良夜惟恐晨。
chén cháo yì hé shì, juàn duì wǎng lái rén.
晨朝亦何事，倦對往來人。