“無根不萌動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和子瞻和陶淵明雜詩十一首》是宋代文學家蘇轍創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

幽憂如蟄蟲，
雷雨驚奮豫。
無根不萌動，
有翼皆騫翥。

嗟我獨枯槁，
無來孰為去。
念兄當北遷，
海闊煎百慮。

往來七年間，
信矣夢幻如。
從今便筑室，
占籍無所住。

四方無不可，
莫住生滅處。
縱浪大化中，
何喜復何懼。

這首詩詞表達了詩人蘇轍內心的憂慮和迷惘之情。詩中使用了一系列象征意象來描繪他的心境。

詩的第一句"幽憂如蟄蟲"意味著詩人內心的憂慮像是蟄伏的蟲子一樣，潛藏在深處。接著，"雷雨驚奮豫"描繪了雷雨的來臨，使得內心的憂慮被激發出來。

下一句"無根不萌動，有翼皆騫翥"表達了即使是沒有根基的事物也能發芽生長，有翅膀的事物也能翱翔飛行。這里，詩人可能借用這些比喻來表達他對未來的期望，希望自己的憂慮能夠得到解決和超越。

接下來的幾句"嗟我獨枯槁，無來孰為去。念兄當北遷，海闊煎百慮"表達了詩人自身的困境和對朋友的思念。詩人感嘆自己的孤獨和枯槁，無法找到前進的方向。他思念著朋友，同時也為朋友的北遷而憂慮，海闊天空讓他感到無盡的憂慮和焦慮。

"往來七年間，信矣夢幻如"表達了時間的流逝和一切的虛幻。七年的往來已經過去，詩人感到一切都如同夢幻一般，虛無縹緲。

最后兩句"從今便筑室，占籍無所住。四方無不可，莫住生滅處。縱浪大化中，何喜復何懼"表達了詩人的心境轉變和對生命的態度。詩人決定從現在開始筑室，不再依附于任何地方，不再執著于物質的追求。他認為四方皆可去，不要停留在生或死的境地。面對洶涌的浪潮，他問自己何喜樂？又何懼怕？

整首詩意含蓄深遠，抒發了詩人內心的矛盾和迷茫。通過描繪自然的景象和運用比喻，詩人表達了對未來的期望，對友情的思念，以及對生命意義的思考。詩中融入了哲學的思考，呈現出一種超脫塵世的心態。

hé zi zhān hé táo yuān míng zá shī shí yī shǒu
和子瞻和陶淵明雜詩十一首

yōu yōu rú zhé chóng, léi yǔ jīng fèn yù.
幽憂如蟄蟲，雷雨驚奮豫。
wú gēn bù méng dòng, yǒu yì jiē qiān zhù.
無根不萌動，有翼皆騫翥。
jiē wǒ dú kū gǎo, wú lái shú wèi qù.
嗟我獨枯槁，無來孰為去。
niàn xiōng dāng běi qiān, hǎi kuò jiān bǎi lǜ.
念兄當北遷，海闊煎百慮。
wǎng lái qī nián jiān, xìn yǐ mèng huàn rú.
往來七年間，信矣夢幻如。
cóng jīn biàn zhù shì, zhàn jí wú suǒ zhù.
從今便筑室，占籍無所住。
sì fāng wú bù kě, mò zhù shēng miè chù.
四方無不可，莫住生滅處。
zòng làng dà huà zhōng, hé xǐ fù hé jù.
縱浪大化中，何喜復何懼。