“年年長賦詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日三首》是蘇轍的一首詩詞，描述了九日這個美好的節日，以及作者對自己年老的感慨和對衰老的思考。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

九日真佳節，
年年長賦詩。
深慚鶴發老，
每與菊花期。

帽落無人拾，
酒狂聊自持。
豐年余社甕，
天意念衰羸。

詩詞的中文譯文：

九日是一個美好的節日，
每年都要長篇賦詩。
深感慚愧，頭發已經花白老去，
每到菊花盛開之時。

帽子掉落，無人撿拾，
喝酒來狂歡，只是自我安慰。
豐收年景下，還有一口社甕酒，
天意思念著我漸漸衰老的身軀。

詩意和賞析：

這首詩詞以九日這個節日為背景，表達了作者對年老的感慨和對時光流轉的思考。九日被描繪為一個美好的節日，每年都會寫長篇詩作來慶祝。這暗示了作者對傳統文化的熱愛和對藝術創作的執著。

然而，作者卻深感慚愧，因為自己的頭發已經花白，年老的痕跡無法掩蓋。每當菊花盛開的時候，作者都會感嘆自己與花朵的盛放期相呼應，彼此都在經歷著時光的變遷。

詩中提到帽子掉落無人拾，表達了作者的孤獨和無人理解自己內心的情感。酒狂聊自持，意味著作者通過飲酒來尋求一種狂歡和自我安慰的方式。

最后兩句，豐年余社甕，天意念衰羸，展現了作者對于豐收的慶幸和對天意的思考。社甕指的是存放豐收物品的大壇子，象征著物質的富裕。然而，天意卻在思念著作者逐漸衰老的身軀，意味著作者對時光流轉和生命的無奈。

總的來說，這首詩詞充滿了對時光流轉和生命短暫的思考和感慨，通過九日這個節日的描繪，表達了作者對傳統文化的熱愛和對自身衰老的接受與反思。

jiǔ rì sān shǒu
九日三首

jiǔ rì zhēn jiā jié, nián nián zhǎng fù shī.
九日真佳節，年年長賦詩。
shēn cán hè fà lǎo, měi yǔ jú huā qī.
深慚鶴發老，每與菊花期。
mào luò wú rén shí, jiǔ kuáng liáo zì chí.
帽落無人拾，酒狂聊自持。
fēng nián yú shè wèng, tiān yì niàn shuāi léi.
豐年余社甕，天意念衰羸。