“一醉付江月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

客人從筠溪來，傾斜被困一頁，忽然遇到章貢多，韓滉蕩天水相接。
風霜出洲渚，草木見絲毫。
勢逃奔西山浮，聲動古城險峻。
樓觀卻相輔相成，山川交錯開合。
心驚魚龍會，看著大雁滅。
遙望客帆很久，更明白江流寬。
史君東魯儒學，府有徐兒童床。
高談闊論接待旅客，準確評定精神到骨。
我想屬于湖山，登臨寄送給堞。
驕王應笑滕，狂客人也可憐劉。
萬錢用完一頓飯，千金買豐竭。
豪風相凌蕩，笑話最終倉促。
〈歐陽修曾說王劉記文像小丑，而唐朝人高貴的為什么這樣呢。
〉事去空長江，人來追逐飛行船。
短篇最后雜亂淺陋，絕量費用控制。
只要倒罐瓶，一個醉江月交付。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

téng wáng gé
滕王閣

kè cóng yún xī lái, yī zè kùn yī yè, hū féng zhāng gòng yú, huàng dàng tiān shuǐ jiē.
客従筠溪來，欹仄困一葉，忽逢章貢余，滉蕩天水接。
fēng shuāng chū zhōu zhǔ, cǎo mù jiàn háo mò.
風霜出洲渚，草木見毫末。
shì bēn xī shān fú, shēng dòng gǔ chéng yè.
勢奔西山浮，聲動古城嶪。
lóu guān què xiāng yǐ, shān chuān hù kāi hé.
樓觀卻相倚，山川互開闔。
xīn jīng yú lóng huì, mù sòng fú yàn miè.
心驚魚龍會，目送鳧雁滅。
yáo zhān kè fān jiǔ, gèng wù jiāng liú kuò.
遙瞻客帆久，更悟江流闊。
shǐ jūn dōng lǔ rú, fǔ yǒu xú rú tà.
史君東魯儒，府有徐孺榻。
gāo tán duì bīn lǚ, què lùn jīng dào gǔ.
高談對賓旅，確論精到骨。
yú sī shǔ hú shān, dēng lín jì yí dié.
余思屬湖山，登臨寄遺堞。
jiāo wáng yīng xiào téng, kuáng kè yì lián bó.
驕王應笑滕，狂客亦憐勃。
wàn qián qìng yī fàn, qiān jīn mài fēng jié.
萬錢罄一飯，千金賣豐碣。
háo fēng xiāng líng dàng, pái yǔ zhōng cāng cù.
豪風相凌蕩，俳語終倉猝。
ōu yáng wén zhōng gōng cháng yún wáng bó jì wén shì pái, ér táng rén guì zhī rú cǐ hé yě.
〈歐陽文忠公嘗云王勃記文似俳，而唐人貴之如此何也。
shì wǎng kōng cháng jiāng, rén lái zhú fēi jí.
〉事往空長江，人來逐飛楫。
duǎn piān jìng wú lòu, jué jǐng fèi tán yā.
短篇竟蕪陋，絕景費彈壓。
dàn dāng dào yīng píng, yī zuì fù jiāng yuè.
但當倒罌瓶，一醉付江月。