“偶自十年閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和遲田舍雜詩九首》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
偶自十年閑，非繼七人作。
早歲漫云云，志大終落落。
齒發已半空，頭顱不難度。
顏曾本吾師，終身美藜藿。

詩意：
這首詩詞表達了蘇轍的一種自嘲和自省的情感。他自稱閑散了十年，與七位前輩文人的作品不可相提并論。他承認自己早年志向很高，但最終落得平庸無為的結局。他的年紀已經不小，但仍未能有所成就。他提到顏曾，將其視為自己的師長，而自己卻未能達到顏曾的輝煌成就。整首詩流露出一種自嘲和自憐的情感。

賞析：
這首詩詞展現了蘇轍深深的自省和自嘲之情。他坦然承認自己的平庸，對于早年的壯志未能實現感到遺憾。通過提到顏曾，他凸顯了自己在文學成就上的差距，表達了對顏曾輝煌的敬佩之情。整首詩以簡潔的語言傳達了蘇轍對自己命運的無奈和對前輩文人的敬仰之情。雖然表達了失意和自嘲，但在這種情感之中，也能感受到蘇轍對文學追求的堅持和對美好事物的向往。這種自省和自嘲的情感使詩詞更加真摯和感人，引起讀者的共鳴。

總體而言，這首詩詞通過自嘲和自省的情感，生動地展示了蘇轍對自己成就的無奈和對前輩文人的敬仰之情。它向讀者傳遞了一種對于追求理想和美好的堅持，以及對于人生意義的思考。

hé chí tián shè zá shī jiǔ shǒu
和遲田舍雜詩九首

ǒu zì shí nián xián, fēi jì qī rén zuò.
偶自十年閑，非繼七人作。
zǎo suì màn yún yún, zhì dà zhōng luò luò.
早歲漫云云，志大終落落。
chǐ fā yǐ bàn kōng, tóu lú bù nán dù.
齒發已半空，頭顱不難度。
yán céng běn wú shī, zhōng shēn měi lí huò.
顏曾本吾師，終身美藜藿。