“閉門不復出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子瞻和淵明擬古九首》是蘇轍創作的一首詩詞，描寫了自己閉門不出的心境和對時局的看法。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閉門不復出，茲焉若將終。
蕭然環堵間，乃復有為戎。
我師柱下史，久以雌守雄。
金刀雖云利，未聞能斫風。
世人欲困我，我已安長窮。
窮甚當辟谷，徐觀百年中。

詩意：
這首詩詞表達了蘇轍閉門不出的態度和對時局的觀察。他感嘆自己似乎要一直閉門不出了，處境陷入孤寂，但他仍然保持著堅定的意志，準備為國家盡力而戰。他稱自己的老師是歷史學家，長期以來一直在默默耕耘，扮演了雄性的角色。雖然有人說金刀鋒利，但從未聽聞過金刀能夠斬斷風。世人想要困住他，但他已經安然自處，堅定地度過艱難時刻。在極度的窮困中，他選擇了苦行，默默觀察著百年的變遷。

賞析：
這首詩詞展現了蘇轍的堅定與淡泊，表達了他對時局的深思熟慮和對自身責任的擔當。他選擇閉門不出，意味著他不愿意隨波逐流，而是希望通過自己的觀察和思考來認清形勢。他提到自己的老師是柱下之臣，強調了歷史的重要性和自己的學識背景。盡管世人可能對他的選擇有所不解，但他堅信自己的決定是正確的，并且已經做好了長期的準備。他以淡然的態度面對困境，選擇苦行，用心靜觀時光的推移。整首詩詞通過對個人態度和對時局觀察的描繪，展現了蘇轍獨立思考和堅守自我的精神，具有一定的哲理性和思想深度。

cì yùn zi zhān hé yuān míng nǐ gǔ jiǔ shǒu
次韻子瞻和淵明擬古九首

bì mén bù fù chū, zī yān ruò jiāng zhōng.
閉門不復出，茲焉若將終。
xiāo rán huán dǔ jiān, nǎi fù yǒu wéi róng.
蕭然環堵間，乃復有為戎。
wǒ shī zhù xià shǐ, jiǔ yǐ cí shǒu xióng.
我師柱下史，久以雌守雄。
jīn dāo suī yún lì, wèi wén néng zhuó fēng.
金刀雖云利，未聞能斫風。
shì rén yù kùn wǒ, wǒ yǐ ān zhǎng qióng.
世人欲困我，我已安長窮。
qióng shén dāng bì gǔ, xú guān bǎi nián zhōng.
窮甚當辟谷，徐觀百年中。