“自慚空館難留客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《試院唱酬十一首 戲呈試官》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
只隔墻東便是家，
悁悁還似在天涯。
客心不耐聽松雨，
歸信猶堪飲菊花。
翦燭看書良寂寞，
披沙見玉忽喧嘩。
自慚空館難留客，
試問姮娥稍駐車。

詩意：
這首詩表達了作者在試院中的孤寂和思念之情。詩人覺得自己的家就在墻的東邊，但卻像是天涯一樣遙遠。客人的心情無法忍受聽到松雨聲，寧愿回家喝菊花酒。翦燭獨自看書的時候感到非常寂寞，但當披沙見到美玉時突然喧鬧起來。詩人自愧空蕩的館舍難以留住客人，試問美麗的姮娥是否稍微停下車馬。

賞析：
這首詩以自己在試院中的境遇為背景，表達了作者對家的思念和對孤寂的感受。詩人覺得家只隔著一堵墻，但由于某種原因，他卻無法回家，這給他帶來了深深的思念和孤獨感。他無法忍受聽到松雨聲，因為這讓他更加思念家鄉。相比之下，他寧愿回家享受溫馨的家庭氛圍，喝一杯菊花酒，來撫慰自己的心靈。

詩中的翦燭看書表明詩人在試院中度過了很多寂寞的時光，他獨自一人沉浸在書本中。然而，當他遇到美麗的姮娥時，心情突然喧鬧起來。這里的姮娥可以理解為美麗的女子，她的出現使得詩人的心情變得活躍起來，仿佛重新找到了生活的樂趣。

最后兩句詩是詩人自愧館舍空蕩，難以留住客人，試問美麗的姮娥是否稍微停下車馬。這里表達了詩人對自己的無能為力感到自愧，他認為自己的環境無法吸引和留住客人。通過問姮娥是否愿意稍微停下車馬，詩人表達了對美好事物的渴望和對生活的期待。

整首詩通過對家的思念、對孤獨的感受以及對美好事物的渴望的描繪，展示了詩人內心的情感和心境，具有一定的抒情色彩。

shì yuàn chàng chóu shí yī shǒu xì chéng shì guān
試院唱酬十一首 戲呈試官

zhǐ gé qiáng dōng biàn shì jiā, yuān yuān hái shì zài tiān yá.
只隔墻東便是家，悁悁還似在天涯。
kè xīn bù nài tīng sōng yǔ, guī xìn yóu kān yǐn jú huā.
客心不耐聽松雨，歸信猶堪飲菊花。
jiǎn zhú kàn shū liáng jì mò, pī shā jiàn yù hū xuān huá.
翦燭看書良寂寞，披沙見玉忽喧嘩。
zì cán kōng guǎn nán liú kè, shì wèn héng é shāo zhù chē.
自慚空館難留客，試問姮娥稍駐車。