“君當第一人及第”的意思及全詩出處和翻譯賞析

妙年收賈老師，白頭富貴王陽。
志氣文章在，功名歲月長。
孫子依舊德，所以官吏滿各方。
河朔三持節，這里的百姓安定不忘。
滴落入神仙伴侶，飛鸞鳳姿態，過去遇到黃石老人，暗中答應赤松期。
一一僧伽記，申申鄧老師詞。
翻然歸附海嶠，再沒有世人知道。
〈公少年路過泗州，在僧伽塔中見到一個老和尚，對你回去看祖墓，有白兔的，你是第一名和第，后來果然這樣。
已經登上科，見到張鄧公，當你說：“我為射洪令，尉捕到一個人，懷疑他搶劫，我覺得它不是這樣，釋放的，問他們所贊同來，就在隱秘的原因。
把藥給我說：‘穿紫藥可以以終其天年而無病。
’又約我貴極人臣。
現在你正在貴，千萬不要鞭打羞辱我。
”公終身用他的話。
轍佐公在大名，親眼看到你說的。
〉跟隨軍隊在河上，仗鉞很高興你來。
幕府正空閑，歌鐘隨心所欲陪。
其他年老幕僚，經過國家哭泣樓臺。
還有墳碑在，仍然命令所以客人開。
〈現在樞密使安公厚你，從前和轍同在幕府，國家正在尋求對你作墓碑。
〉 * 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

wáng jūn kuàng xuān huī wǎn cí sān shǒu
王君貺宣徽挽詞三首

miào nián shōu jiǎ fù, bái shǒu guì wáng yáng.
妙年收賈傅，白首貴王陽。
zhì qì wén zhāng zài, gōng míng suì yuè zhǎng.
志氣文章在，功名歲月長。
yí sūn yī jiù dé, gù lì mǎn zhū fāng.
遺孫依舊德，故吏滿諸方。
hé shuò sān chí jié, sī mín dìng bù wàng.
河朔三持節，斯民定不忘。
zhé duò shén xiān lǚ, fēi xiáng luán fèng zī, jiù féng huáng shí lǎo, yīn xǔ chì sōng qī.
謫墮神仙侶，飛翔鸞鳳姿，舊逢黃石老，陰許赤松期。
lì lì sēng jiā jì, shēn shēn dèng fù cí.
歷歷僧伽記，申申鄧傅詞。
fān rán guī hǎi jiào, wú fù shì rén zhī.
翻然歸海嶠，無復世人知。
gōng shào nián guò sì zhōu, yú sēng jiā tǎ zhōng jiàn yī lǎo sēng, wèi gōng guī shì zǔ mù, yǒu bái tù zhě, jūn dāng dì yī rén jí dì, yǐ ér guǒ rán.
〈公少年過泗州，于僧伽塔中見一老僧，謂公歸視祖墓，有白兔者，君當第一人及第，已而果然。
jì dēng kē, jiàn zhāng dèng gōng, wèi gōng yán:" wú wèi shè hóng lìng, wèi bǔ dé yī rén, yí qí xíng jié, wú jué qí fēi shì, shì zhī, wèn qí suǒ cóng lái, zé shān zhōng yǐn zhě yě.
既登科，見張鄧公，為公言：“吾為射洪令，尉捕得一人，疑其行劫，吾覺其非是，釋之，問其所従來，則山中隱者也。
yǐ yào yí wǒ yuē:' fú zǐ yào kě yǐ zhōng tiān nián ér wú bìng.
以藥遺我曰：‘服紫藥可以終天年而無病。
' qiě yuē wǒ guì jí rén chén.
’且約我貴極人臣。
jīn zi fāng qiě guì, shèn wú chī rǔ dào rén.
今子方且貴，慎毋笞辱道人。
" gōng zhōng shēn yòng qí yán.
”公終身用其言。
zhé zuǒ gōng yú dà míng, qīn jiàn gōng yán zhī.
轍佐公于大名，親見公言之。
cóng jūn zài hé shàng, zhàng yuè xǐ gōng lái.
〉従軍在河上，仗鉞喜公來。
mù fǔ fāng xián xiá, gē zhōng dé zòng péi.
幕府方閑暇，歌鐘得縱陪。
tā nián lǎo bīn zuǒ, guò guó qì lóu tái.
它年老賓佐，過國泣樓臺。
yóu yǒu fén bēi zài, réng lìng gù kè kāi.
猶有墳碑在，仍令故客開。
jīn shū mì ān gōng hòu qīng, xī yǔ zhé tóng zài mù fǔ, gōng jiā fāng qiú hòu qīng zuò mù bēi.
〈今樞密安公厚卿，昔與轍同在幕府，公家方求厚卿作墓碑。
〉