“洞中明曠坐百人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三游洞》是蘇轍的一首詩，描繪了一個神秘的山洞景象。以下是詩詞的中文譯文：

洞前危徑不容足，
洞中明曠坐百人。
蒼崖硉兀起成柱，
亂石散列如驚麇。
清溪百丈下無路，
水滿沙土如魚鱗。
夜深明月出山頂，
下照洞口才及唇。
沉沉深黑若大屋，
野老構火青如磷。
平明欲出迷上下，
洞氣飄亂為橫云。
深山大澤亦有是，
野鳥鳴噪孤熊蹲。
三人一去無復見，
至今冠蓋長滿門。

這首詩詞通過描繪洞穴的景象，展示了蒼茫山林中的神秘和荒涼。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩意：
《三游洞》以蘇轍獨特的筆觸描繪了一個奇特的山洞。洞前的道路崎嶇險要，洞內寬敞明亮，足以容納百人。蒼崖聳立，石塊散亂如驚麇。洞中有一條清澈的溪流，水流滿滿，沙土如魚鱗。夜深時，明亮的月光從山頂照射下來，只能照到洞口和唇部。洞內黑暗而深邃，野老點燃篝火，火焰青綠如磷。清晨時分，欲出洞穴，卻迷失了方向，洞內的氣息飄散亂亂，形成橫云的景象。這座深山大澤中，也有野鳥鳴叫，孤熊潛伏。

賞析：
《三游洞》以蘇轍獨特的筆觸，描繪了一個神秘而荒涼的山洞景象，給人一種幽靜、深邃的感覺。洞前的險路和洞中的明亮形成鮮明對比，突顯了洞穴內外的不同世界。蒼崖和亂石的描繪，使人感受到了大自然的力量和荒涼的景象。洞內的清溪和水滿的沙土，形成了一種生動的圖景，給人以清新的感覺。夜晚的明月只能照到洞口和唇部，而洞內則沉浸在黑暗之中，形成了強烈的對比，給人以神秘的感覺。洞內的野老點燃篝火，火焰青綠如磷，增添了一絲神秘的氛圍。詩中出現的橫云和孤熊，更加凸顯了這個山洞的荒涼和幽靜。最后的兩句描述了三人曾經來過這里，但如今已無法再見到他們的身影，只有長滿了雜草和灰塵的門戶。

整體而言，這首詩詞通過對山洞景象的描繪，展示了自然的壯麗和人類的渺小，以及歲月的流轉和人生的離別。它以簡練而富有意境的語言，通過對景物的描寫，表達了作者對自然景色的贊美和對人事變遷的思考。讀者可以從中感受到大自然的奇妙和人生的無常，同時也引發對人與自然、人與命運之間關系的思考。

sān yóu dòng
三游洞

dòng qián wēi jìng bù róng zú, dòng zhōng míng kuàng zuò bǎi rén.
洞前危徑不容足，洞中明曠坐百人。
cāng yá lù wù qǐ chéng zhù, luàn shí sǎn liè rú jīng jūn.
蒼崖硉兀起成柱，亂石散列如驚麇。
qīng xī bǎi zhàng xià wú lù, shuǐ mǎn shā tǔ rú yú lín.
清溪百丈下無路，水滿沙土如魚鱗。
yè shēn míng yuè chū shān dǐng, xià zhào dòng kǒu cái jí chún.
夜深明月出山頂，下照洞口才及唇。
chén chén shēn hēi ruò dà wū, yě lǎo gòu huǒ qīng rú lín.
沉沉深黑若大屋，野老構火青如磷。
píng míng yù chū mí shàng xià, dòng qì piāo luàn wèi héng yún.
平明欲出迷上下，洞氣飄亂為橫云。
shēn shān dà zé yì yǒu shì, yě niǎo míng zào gū xióng dūn.
深山大澤亦有是，野鳥鳴噪孤熊蹲。
sān rén yī qù wú fù jiàn, zhì jīn guān gài zhǎng mǎn mén.
三人一去無復見，至今冠蓋長滿門。