“火耕水耨古常然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《襄陽樂》是一首宋代蘇轍的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
誰說襄陽苦，歌者樂襄陽。
太守劉公子，千年不能忘。
劉公一去歲已改，唯有州南漢水長。
漢水向南流，峴山蒼翠。
種稻耕田，泥土遮沒尺寸。
村民種麥滿高原，長年讓越人在大澤上耕種。
澤中多水，原地干燥。
越人為種植楚國人的糧食。
火耕水耨是古時的常態，漢水中的魚多得滿船。
有些行人知道這種樂趣，前來買槎頭和縮項鳊魚。

詩意：
《襄陽樂》這首詩詞描繪了襄陽地區的農耕生活和人們對美好生活的向往。詩中通過寫景和描繪農耕場景，表達了作者對襄陽地區的熱愛和對農耕生活的贊美。盡管襄陽地區的土地并不富饒，但人們依然樂于耕作，種植水稻和麥子，以滿足自己和他人的需求。詩人通過描繪漢水和峴山的美麗景色，展現了大自然的鬼斧神工和人們對生活的熱愛。同時，詩中也提到了人們使用火耕水耨的古老農耕方式，以及漢水中豐富的魚類資源，進一步突出了襄陽地區的農業繁榮和人們對美食的向往。

賞析：
《襄陽樂》以簡潔、生動的語言描繪了襄陽地區的農耕景象，通過具體的描寫和細膩的意境，展現了農耕生活的美好和人們對自然的熱愛。詩中運用了對比手法，將襄陽的苦難與樂趣相對照，突出了人們對美好生活的向往和積極樂觀的態度。作者通過描述漢水和峴山的美麗，以及農田的肥沃與豐收，展現了大自然的壯麗和人與自然的和諧共生。同時，詩中也流露出對古代農耕文化的懷念，對傳統農耕方式的贊美。整首詩詞以簡潔明快的語言展示了襄陽地區的農耕景象，傳遞出對美好生活和自然的熱愛，給人以愉悅和鼓舞。

xiāng yáng lè
襄陽樂

shuí yán xiāng yáng kǔ, gē zhě lè xiāng yáng.
誰言襄陽苦，歌者樂襄陽。
tài shǒu liú gōng zǐ, qiān nián wèi kě wàng.
太守劉公子，千年未可忘。
liú gōng yī qù suì shí gǎi, wéi yǒu zhōu nán hàn shuǐ zhǎng.
劉公一去歲時改，惟有州南漢水長。
hàn shuǐ nán liú xiàn shān bì, zhǒng dào gēng tián ní méi chǐ.
漢水南流峴山碧，種稻耕田泥沒尺。
lǐ rén zhǒng mài mǎn gāo yuán, zhǎng shǐ yuè rén gēng dà zé.
里人種麥滿高原，長使越人耕大澤。
zé zhōng duō shuǐ yuán shàng gān, yuè rén wéi zhǒng chǔ rén shí.
澤中多水原上乾，越人為種楚人食。
huǒ gēng shuǐ nòu gǔ cháng rán, hàn shuǐ yú duō qù mǎn chuán.
火耕水耨古常然，漢水魚多去滿船。
zhǎng yǒu xíng rén zhī cǐ lè, lái mǎi chá tóu suō xiàng biān.
長有行人知此樂，來買槎頭縮項鳊。