“映山少避曾非久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溯潮二首》是宋代文學家蘇轍的作品，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

潮來海若一長呼，
潮去蕭條一吸余。
初見千艘委泥土，
忽浮萬斛溯空虛。

映山少避曾非久，
借勢前行卻自如。
天地尚遭人意料，
乘時使氣定粗疏。

疋練縈回出海門，
黃泥先變碧波渾。
初來似欲傾滄海，
正滿真能倒百源。

流枿飛騰竟何在，
扁舟睥睨久仍存。
自慚不作山林計，
來往終隨萬物奔。

詩詞中文譯文：
潮水來時像是長吸了一口氣，
潮水退去時又像是呼出一口氣。
初次看見千艘船只沉浸在泥土中，
突然升浮萬斛，逆流而上，空虛不實。

潮水映照山岳，不久又退去，
利用潮水勢頭前行，卻自如其意。
連天地都遭遇了人們意想不到的變化，
乘勢調控氣勢，使得潮水的漲落有規律。

繩索纏繞出海門口，
黃色泥土先變成碧綠的波濤。
初來時仿佛要傾覆大海，
正滿載而歸，卻能倒出百川源頭。

水流的阻礙和沖擊究竟在何處，
扁舟屹立不倒，久久保持睥睨之態。
自愧不具備山林的胸懷計謀，
行走往來終歸隨著萬物奔跑。

詩意和賞析：
這首詩以潮水的漲落為主題，通過描繪潮水的動態變化和奔涌的景象，表達了作者對自然界力量的敬畏和對人生哲理的思考。

詩的前兩句描述了潮水的呼吸般的變化，生動地描繪了潮水進出的景象，表達了自然界的律動與無常。

接下來的幾句中，作者以潮水為喻，表達了對人生的思考。初次看見潮水時，船只沉浸在泥土中，突然升浮，逆流而上，給人以意想不到的感覺。這象征著人生中的起伏和變化，人們常常面臨著意想不到的挑戰和機遇，需要善于把握時機，靈活應對。

隨后的幾句表達了人們對潮水的控制和調節。作者提到天地都遭遇了人們意想不到的變化，但人們可以乘勢調控氣勢，使潮水的漲落有規律。這暗示人們在面對變化時，應該善于抓住機遇，調整自己的姿態和心態，以適應變化的環境。

最后幾句以潮水的形象表達了人生的奔忙和追逐。作者提到水流的阻礙和沖擊，但扁舟依然屹立不倒，保持睥睨之態。這里可以理解為作者自愧不如山林之計謀，意味著他對自己在人生中的行動和選擇產生了一些反思和自省。最后一句表達了作者認識到自己的行動和命運都受制于萬物的奔流，無法完全掌控，以此來呼應人生的無常和不可預測性。

整首詩以潮水為象征，通過描繪潮水的起伏、變化和控制，寓意著人生的波瀾起伏、變化無常以及對自身命運的思考。詩中運用了豐富的意象和比喻，使得描繪更加生動形象，展示了蘇轍敏銳的觀察力和深刻的思考。整體上，這首詩詞富有哲理性和象征性，通過自然景象的描繪來啟發人們對生活和命運的思考。

sù cháo èr shǒu
溯潮二首

cháo lái hǎi ruò yī cháng hū, cháo qù xiāo tiáo yī xī yú.
潮來海若一長呼，潮去蕭條一吸余。
chū jiàn qiān sōu wěi ní tǔ, hū fú wàn hú sù kōng xū.
初見千艘委泥土，忽浮萬斛溯空虛。
yìng shān shǎo bì céng fēi jiǔ, jiè shì qián xíng què zì rú.
映山少避曾非久，借勢前行卻自如。
tiān dì shàng zāo rén yì liào, chéng shí shǐ qì dìng cū shū.
天地尚遭人意料，乘時使氣定粗疏。
pǐ liàn yíng huí chū hǎi mén, huáng ní xiān biàn bì bō hún.
疋練縈回出海門，黃泥先變碧波渾。
chū lái shì yù qīng cāng hǎi, zhèng mǎn zhēn néng dào bǎi yuán.
初來似欲傾滄海，正滿真能倒百源。
liú niè fēi téng jìng hé zài, piān zhōu pì nì jiǔ réng cún.
流枿飛騰竟何在，扁舟睥睨久仍存。
zì cán bù zuò shān lín jì, lái wǎng zhōng suí wàn wù bēn.
自慚不作山林計，來往終隨萬物奔。