“會看梨棗及春生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉使契丹二十八首 贈右番趙侍郎》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

霜須顧我十年兄，
北方的寒霜已經顧及我十年的兄長，
朔漠陪公萬里行。
我陪伴著您在遼國的邊疆行走了萬里。

駢馬貂裘寒自暖，
并列的馬匹，貂皮的衣裳，寒冷中自得溫暖，
連床龜息夜無聲。
連在一起的床榻，龜的呼吸聲都無聲無息。

同心便可忘苛禮，
心心相印就能忘卻繁瑣的禮節，
異類猶應服至誠。
即使是不同的種族，也應該服從真誠的心意。

行役雖勞思慮少，
雖然行軍勞累，思慮卻很少，
會看梨棗及春生。
我將會看到梨樹和棗樹開花的春天。

這首詩詞表達了蘇轍對右番趙侍郎的贊賞和祝福。詩中描繪了兄弟之情、邊疆生活的艱辛以及跨越種族的真誠和友誼。作者以樸素的語言展現了兄弟之間的深厚感情，表達了對趙侍郎的敬重和祝福。詩中的意象豐富而質樸，通過描述寒冷的環境、貴重的衣裳以及春天的到來，傳遞出對生活和友誼的珍惜和期盼。

整首詩詞節奏流暢，語言簡練，情感真摯。蘇轍通過這首詩詞展現了對友情和真誠的追求，同時也抒發了對邊疆生活的感慨和對春天的向往。這首詩詞在表達情感的同時，也反映了宋代時期邊疆官員的生活狀態和對友情的重視，具有較高的藝術價值和文化內涵。

fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu zèng yòu fān zhào shì láng
奉使契丹二十八首 贈右番趙侍郎

shuāng xū gù wǒ shí nián xiōng, shuò mò péi gōng wàn lǐ xíng.
霜須顧我十年兄，朔漠陪公萬里行。
pián mǎ diāo qiú hán zì nuǎn, lián chuáng guī xī yè wú shēng.
駢馬貂裘寒自暖，連床龜息夜無聲。
tóng xīn biàn kě wàng kē lǐ, yì lèi yóu yīng fú zhì chéng.
同心便可忘苛禮，異類猶應服至誠。
xíng yì suī láo sī lǜ shǎo, huì kàn lí zǎo jí chūn shēng.
行役雖勞思慮少，會看梨棗及春生。