“蘆根愛溪水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦園中所有十首》是蘇轍創作的一首詩詞，描述了蘆葦生長在井欄上的景象，以及移植蘆葦至庭園中的過程。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蘆生井欄上，蕭騷大如竹。
移來種堂下，何爾短局促。
莖青甲未解，枯葉已可束。
蘆根愛溪水，余潤長鮮綠。
強移性不遂，灌水惱僮仆。
晡日下西山，汲者汗盈掬。

中文譯文：
蘆葦在井欄上生長，莖稈高大如竹。
將其移植至庭園下，卻顯得短小狹窄。
蘆葦莖青未解，枯葉已可收束。
蘆根喜歡溪水，余溢滋養長出鮮綠。
強行移植卻不順利，灌溉水激怒仆役。
夕陽下西山，汲水者汗水盈掬。

詩意和賞析：
這首詩詞以蘇轍獨特的寫景手法，描繪了蘆葦生長的過程和移植到庭園中的情景。詩人首先描述了蘆葦在井欄上生長的壯觀景象，將其比喻為高大的竹子，形容了其雄偉的姿態。接著，詩人描述了將蘆葦移植到庭園下的過程，但由于空間的限制，蘆葦顯得短小狹窄，讓人感到有些局促。詩中通過“莖青甲未解，枯葉已可束”一句，展示了蘆葦的生命力旺盛，莖稈青翠而健壯，但葉子卻已經枯黃凋零，可供束縛收拾。這種對比使人感受到生命的短暫和變幻無常。

詩中還描繪了蘆葦對溪水的依賴和喜愛，蘆根借助溪水的滋養，使其長出新的綠葉。然而，詩中提到詩人強行移植蘆葦到庭園中的行為并不成功，灌溉水反而激怒了庭園的仆役，暗示了人與自然之間的沖突和不可逆轉的破壞。

最后兩句描述了晚霞下西山的場景，描繪了汲水者在艱苦勞作中汗水滿盈的情景。這與前文中蘆葦的移植形成了對比，突出了人與自然的相互作用和人類勞動的辛苦。整首詩以簡潔的語言展示了自然與人類、生命與勞動之間的關系，傳達了作者對于自然生態和人文關懷的思考。

fù yuán zhōng suǒ yǒu shí shǒu
賦園中所有十首

lú shēng jǐng lán shàng, xiāo sāo dà rú zhú.
蘆生井欄上，蕭騷大如竹。
yí lái zhǒng táng xià, hé ěr duǎn jú cù.
移來種堂下，何爾短局促。
jīng qīng jiǎ wèi jiě, kū yè yǐ kě shù.
莖青甲未解，枯葉已可束。
lú gēn ài xī shuǐ, yú rùn zhǎng xiān lǜ.
蘆根愛溪水，余潤長鮮綠。
qiáng yí xìng bù suí, guàn shuǐ nǎo tóng pú.
強移性不遂，灌水惱僮仆。
bū rì xià xī shān, jí zhě hàn yíng jū.
晡日下西山，汲者汗盈掬。