“蓬麻春始生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦園中所有十首》是宋代文學家蘇轍所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

南園地性惡，雙柏不得長。
南園的土地質地不好，雙柏樹無法茁壯成長。

蓬麻春始生，今已滿一丈。
蓬麻的春天才開始生長，如今已經長滿了一丈。

柏生嗟幾年，失意自棲愴。
柏樹長了幾年，悲嘆它的不如意和孤獨。

有子壓枝低，已老非少壯。
子樹壓彎了枝干，雖已老去但并非年輕時的壯健。

尤柏柏已冤，尤地亦恐妄。
尤為可憐的是柏樹，不僅柏樹受冤屈，所在的土地也可能是錯怪的。

兩既無所尤，高枝幾時放。
既然兩者都沒有可指責的地方，高大的枝干何時才能伸展開呢？

這首詩詞表達了作者對南園環境的不滿和對柏樹的同情。南園的土地質地惡劣，使得柏樹無法茁壯成長，而蓬麻卻已經長得茂盛。柏樹經歷了多年的成長，但卻不如意，感到孤獨和失落。子樹的壓迫使得它的枝干低垂，雖已老去但并非壯健的年紀。作者認為柏樹受到了冤屈，而且可能是土地的原因導致這樣的情況。整首詩表達了作者對園中柏樹困境的關注和對自然環境的思考，同時也反映了他對生命和命運的思索。

fù yuán zhōng suǒ yǒu shí shǒu
賦園中所有十首

nán yuán dì xìng è, shuāng bǎi bù dé zhǎng.
南園地性惡，雙柏不得長。
péng má chūn shǐ shēng, jīn yǐ mǎn yī zhàng.
蓬麻春始生，今已滿一丈。
bǎi shēng jiē jǐ nián, shī yì zì qī chuàng.
柏生嗟幾年，失意自棲愴。
yǒu zi yā zhī dī, yǐ lǎo fēi shào zhuàng.
有子壓枝低，已老非少壯。
yóu bǎi bǎi yǐ yuān, yóu dì yì kǒng wàng.
尤柏柏已冤，尤地亦恐妄。
liǎng jì wú suǒ yóu, gāo zhī jǐ shí fàng.
兩既無所尤，高枝幾時放。