“抱性一何潔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和文與可洋州園亭三十詠 菡萏軒》是蘇轍在宋代所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
開花濁水中，抱性一何潔。
朱檻月明時，清香為誰發。

詩意：
這首詩詞描述了一個名為"菡萏軒"的園亭景觀。詩人蘇轍通過描繪菡萏花在渾濁的水中盛開，表達了它們保持自身純潔的特性。而當月亮升起時，菡萏軒散發出清香，詩人則在思考這清香是為了誰而散發而發出感慨。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了菡萏軒的景象，通過對花的形態和香氣的描繪，展現了自然之美。菡萏花是水生植物，通常在渾濁的水中生長，然而它們卻能在這樣的環境中綻放出純潔的花朵。這種對純潔的堅守和追求，與人的性格和品質相呼應，使得詩詞表達出一種崇尚純真的情感。

詩中的朱檻月明，形容了月亮升起時的景象，而清香則強調了菡萏軒散發出來的花香。這里的清香不僅僅是一種氣味，更是詩人對于菡萏花兒園亭所散發出來的純潔和美好的感受。然而，詩人在詩末問道："清香為誰發"，這可以理解為詩人在思考，這份清香是為了誰而存在，或者是在探討純潔和美好是否被人們所珍視。

總體而言，這首詩詞通過對自然景物的描繪，折射了人們對純潔和美好的追求。它展現了蘇轍細膩的感受力和對自然之美的敏銳觀察，同時也引發了人們對人性和價值觀的思考。

hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng hàn dàn xuān
和文與可洋州園亭三十詠 菡萏軒

kāi huā zhuó shuǐ zhōng, bào xìng yī hé jié.
開花濁水中，抱性一何潔。
zhū kǎn yuè míng shí, qīng xiāng wèi shuí fā.
朱檻月明時，清香為誰發。