“出人樵漁便作群”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書廬山劉顗宮苑屋壁三絕》是宋代文學家蘇轍創作的一首詩詞。這首詩描寫了一個山西舊將歸隱山間，表達了對戰爭的厭倦和對寧靜生活的向往。

下面是該詩的中文譯文：

山西舊將本書生，
歸老巖間示厭兵。
臥聞布水中宵起，
錯認邊風萬馬聲。
雕弓掛壁恥言勛，
出人樵漁便作群。
五馬親來看射虎，
不愁醉尉惱將軍。
肩輿已棄躡風騅，
舊物仍存楊柳枝。
一曲清歌近尤好，
五陵故態未全衰。

詩意和賞析：
這首詩以山西一位曾經作戰的將領劉顗為主人公，他投身于山間的書齋，表達了對戰爭的厭倦和對寧靜生活的渴望。詩中通過描寫作者臥床聽著水聲，在夜晚中誤以為是邊地上戰馬的奔騰聲，暗示了作者已經遠離戰亂之地，享受了和平和寧靜。

詩中提到的"雕弓掛壁恥言勛"暗示了作者已經放下了昔日的榮譽和功勛，選擇了過簡樸的生活，出人樵漁，平凡而有趣。五馬指的是將領的親信和戰馬，詩中描述了他們親自來看劉顗射虎，表示他們對他的尊敬和友好。"不愁醉尉惱將軍"表現了作者在歸隱后不再受到官場的困擾和壓力。

詩的最后兩句表達了作者徹底離開軍旅生涯，舍棄了駿馬，但舊物仍然存留，如楊柳枝，可能象征著回憶和情感的紐帶。最后兩句"一曲清歌近尤好，五陵故態未全衰"則表達了作者對文人雅士生活的向往，同時也暗示了他對舊時的文化和風俗的懷念。

總體而言，這首詩詞以簡潔、明快的語言描繪了一個將領歸隱山水的場景，表達了對戰爭的厭倦和對寧靜生活的向往，同時融入了對友誼和舊時風俗的思念之情。

shū lú shān liú yǐ gōng yuàn wū bì sān jué
書廬山劉顗宮苑屋壁三絕

shān xī jiù jiāng běn shū shēng, guī lǎo yán jiān shì yàn bīng.
山西舊將本書生，歸老巖間示厭兵。
wò wén bù shuǐ zhōng xiāo qǐ, cuò rèn biān fēng wàn mǎ shēng.
臥聞布水中宵起，錯認邊風萬馬聲。
diāo gōng guà bì chǐ yán xūn, chū rén qiáo yú biàn zuò qún.
雕弓掛壁恥言勛，出人樵漁便作群。
wǔ mǎ qīn lái kàn shè hǔ, bù chóu zuì wèi nǎo jiāng jūn.
五馬親來看射虎，不愁醉尉惱將軍。
jiān yú yǐ qì niè fēng zhuī, jiù wù réng cún yáng liǔ zhī.
肩輿已棄躡風騅，舊物仍存楊柳枝。
yī qǔ qīng gē jìn yóu hǎo, wǔ líng gù tài wèi quán shuāi.
一曲清歌近尤好，五陵故態未全衰。