“朝廷經略窮海宇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“朝廷經略窮海宇”全詩
従官星散依冢阜,氈廬窟室欺霜風。
舂粱煮雪安得飽,擊兔射鹿夸強雄。
朝廷經略窮海宇,歲遺繒絮消頑兇。
我來致命適寒苦,積雪向日堅不融。
聯翩歲旦有來使,屈指已復過奚封。
禮成即日卷廬帳,釣魚射鵝滄海東。
秋山既罷復來此,往返歲歲如旋蓬。
彎弓射獵本天性,拱手朝會愁心胸。
甘心五餌墮吾術,勢類畜鳥游樊籠。
祥符圣人會天意,至今燕趙常耕農。
爾曹飲食自謂得,豈識圖霸先和戎!
分類:
作者簡介(蘇轍)

蘇轍(1039—1112年),字子由,漢族,眉州眉山(今屬四川)人。嘉祐二年(1057)與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝,為制置三司條例司屬官。因反對王安石變法,出為河南推官。哲宗時,召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫,歷官御史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣,出知汝州,貶筠州、再謫雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州復太中大夫,又降居許州,致仕。自號潁濱遺老。卒,謚文定。唐宋八大家之一,與父洵、兄軾齊名,合稱三蘇。
《奉使契丹二十八首 虜帳》蘇轍 翻譯、賞析和詩意
跟從官星散依照冢山,氈廬窟室欺霜風。
舂米煮雪怎么會飽,將兔射鹿夸耀強雄。
朝廷經略窮盡天下,每年給繒絮消頑兇。
我來傳達到寒冷,積雪向天堅決不融。
聯翩過年時有人來讓,屈指已經又過什么封。
禮完成當天卷起帳篷,釣魚射鵝滄海。
秋山之后再來這里,往返年年如旋蓬。
彎弓射獵根本天性,拱手朝會愁心胸。
甘心落在我五餌方法,環境類牲畜鳥在樊籠里。
祥符圣人與天意,到現在燕趙常耕農。
你們吃自認為得到,難道懂得算計陳霸先和戎! * 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“朝廷經略窮海宇”全詩拼音讀音對照參考
fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu lǔ zhàng
奉使契丹二十八首 虜帳
lǔ zhàng dōng zhù shā tuó zhōng, suǒ yáng zhī wěi chēng xíng gōng.
虜帳冬住沙陀中,索羊織葦稱行宮。
cóng guān xīng sàn yī zhǒng fù, zhān lú kū shì qī shuāng fēng.
従官星散依冢阜,氈廬窟室欺霜風。
chōng liáng zhǔ xuě ān dé bǎo, jī tù shè lù kuā qiáng xióng.
舂粱煮雪安得飽,擊兔射鹿夸強雄。
cháo tíng jīng lüè qióng hǎi yǔ, suì yí zēng xù xiāo wán xiōng.
朝廷經略窮海宇,歲遺繒絮消頑兇。
wǒ lái zhì mìng shì hán kǔ, jī xuě xiàng rì jiān bù róng.
我來致命適寒苦,積雪向日堅不融。
lián piān suì dàn yǒu lái shǐ, qū zhǐ yǐ fù guò xī fēng.
聯翩歲旦有來使,屈指已復過奚封。
lǐ chéng jí rì juǎn lú zhàng, diào yú shè é cāng hǎi dōng.
禮成即日卷廬帳,釣魚射鵝滄海東。
qiū shān jì bà fù lái cǐ, wǎng fǎn suì suì rú xuán péng.
秋山既罷復來此,往返歲歲如旋蓬。
wān gōng shè liè běn tiān xìng, gǒng shǒu cháo huì chóu xīn xiōng.
彎弓射獵本天性,拱手朝會愁心胸。
gān xīn wǔ ěr duò wú shù, shì lèi chù niǎo yóu fán lóng.
甘心五餌墮吾術,勢類畜鳥游樊籠。
xiáng fú shèng rén huì tiān yì, zhì jīn yān zhào cháng gēng nóng.
祥符圣人會天意,至今燕趙常耕農。
ěr cáo yǐn shí zì wèi dé, qǐ shí tú bà xiān hé róng!
爾曹飲食自謂得,豈識圖霸先和戎!
“朝廷經略窮海宇”平仄韻腳
平仄:平平平仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。