“力盡心終在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《司馬溫公挽詞四首》是蘇轍在宋代創作的四首挽詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
區區非為己，懇懇欲忘生。
力盡心終在，身亡勢亦成。
遺民拋劍戟，故老半公卿。
魏丙生前友，俱傳漢相名。

詩意：
這首詩詞是蘇轍為司馬溫公寫的挽詞。詩詞表達了對司馬溫公的深深懷念和對他所做貢獻的贊頌。詩人感嘆生命的短暫，強調了司馬溫公為國家和民眾所付出的努力和奉獻。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了對司馬溫公的敬意和緬懷之情。以下是對每個句子的具體分析：

- "區區非為己，懇懇欲忘生"：詩人表達了司馬溫公為國家和人民而努力工作的心態，他不計較個人得失，真心希望能夠忘記自己的生命。
- "力盡心終在，身亡勢亦成"：這句話強調了司馬溫公在盡盡力量的同時，將自己的心志和理想銘記其中，即使他的身體不在世間，他的影響力也將永存。
- "遺民拋劍戟，故老半公卿"：這句話描述了司馬溫公去世后，民眾失去了一位偉大的領導者，老年人們也失去了一個重要的支持者和朋友。詩人用"劍戟"來象征司馬溫公的軍事才能和領導力。
- "魏丙生前友，俱傳漢相名"：這句話提到了司馬溫公與魏丙的友誼，他們都是受人尊敬的政治家。通過提到兩人的友誼，詩人進一步強調了司馬溫公的卓越才能和他在歷史上的重要地位。

這首詩詞通過簡短而有力的表達，表達了對司馬溫公的敬仰和緬懷之情。它展現了蘇轍對偉大人物的贊美和對人生短暫的思考，同時也強調了人物的奉獻精神和影響力的延續。這首詩詞展示了蘇轍優雅的文學風格和對歷史人物的深刻理解。

sī mǎ wēn gōng wǎn cí sì shǒu
司馬溫公挽詞四首

qū qū fēi wéi jǐ, kěn kěn yù wàng shēng.
區區非為己，懇懇欲忘生。
lì jìn xīn zhōng zài, shēn wáng shì yì chéng.
力盡心終在，身亡勢亦成。
yí mín pāo jiàn jǐ, gù lǎo bàn gōng qīng.
遺民拋劍戟，故老半公卿。
wèi bǐng shēng qián yǒu, jù chuán hàn xiāng míng.
魏丙生前友，俱傳漢相名。