“風細初生袖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子瞻飲道者院池上》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨氣涼侵殿，
河流滲入池。
黃粱淪魚子，
白酒瀉鵝兒。

這首詩詞描繪了一個在雨天的道觀院子里的景象。殿宇被涼爽的雨氣所侵蝕，池塘里滲入了河水。蘇轍運用了簡潔而形象的語言，通過描述細節展現了雨天的清新和寧靜。

詩中提到了"黃粱淪魚子，白酒瀉鵝兒"，這是在描述食物和飲品。"黃粱"是指高質量的米飯，"淪魚子"指珍貴的魚子醬。"白酒"是高度透明的酒，而"瀉鵝兒"則表示酒倒出像白天鵝的羽毛一樣。這些描寫表達了作者在詩詞中對美食和美酒的向往，也展示了他對生活的享受和追求。

詩中還出現了"風細初生袖，塵清免汗眉"的句子。這句話描繪了風細柔和，初次吹過來時像輕輕觸碰到衣袖一樣。"塵清免汗眉"則表達了在這樣的環境下，人們不會因為汗水而弄臟自己的眉毛。這種描寫展示了作者對清新環境的向往，同時也暗示了他對安逸和寧靜的追求。

最后兩句"郊行不易得，拂壁看題詩"表達了作者對郊外行走的渴望。郊行不容易實現，因此作者只能在室內拂去塵埃，凝視墻上的詩題。這種意象傳遞了作者對自然和詩意的喜愛，他將這種喜愛轉化為文字，通過詩詞來表達。

這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了雨天道觀院子的景象，通過對細節的描寫展示了清新、寧靜的氛圍。同時，詩中還融入對美食、美酒和自然環境的向往，以及對詩意和追求的表達。整體而言，這首詩詞通過鮮明的形象描寫和隱含的意象傳達了作者對寧靜、美好生活以及文學創作的追求。

cì yùn zi zhān yǐn dào zhě yuàn chí shàng
次韻子瞻飲道者院池上

yǔ qì liáng qīn diàn, hé liú shèn rù chí.
雨氣涼侵殿，河流滲入池。
huáng liáng lún yú zǐ, bái jiǔ xiè é ér.
黃粱淪魚子，白酒瀉鵝兒。
fēng xì chū shēng xiù, chén qīng miǎn hàn méi.
風細初生袖，塵清免汗眉。
jiāo xíng bù yì dé, fú bì kàn tí shī.
郊行不易得，拂壁看題詩。