“仍將犀玉付江湍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送錢承制赴廣東都監》是蘇轍的一首宋代詩詞。這首詩詞描述了蘇轍送別錢承制赴廣東擔任都監的情景，表達了對他旅途順利、官運亨通的祝愿，同時也流露出離別之情和對家鄉的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

家聲遠繼河西守，
游宦多便嶺外官。
南海無波閑斗舸，
北堂多暇得羞蘭。
忽聞常棣歌離索，
應寄寒梅報好安。
它日扁舟定歸計，
仍將犀玉付江湍。

詩詞的中文譯文如下：

離家已久來繼任河西的守臣，
多次游歷任職于嶺外的官職。
南海平靜無波，船只自在往來，
北堂空閑之余，欣賞羞怯的蘭花。
突然聽聞常棣的歌聲，離別的聲音纏綿，
寄去寒梅花，向你問好安。
在未來的某一天，當你調整好船只歸來，
依然會將珍貴的犀玉送到江水湍流之中。

這首詩詞表達了蘇轍對錢承制的離去的送別之情和祝愿。詩中提到，錢承制離家已久，前往河西擔任守臣，而蘇轍則在外地游歷多次，擔任嶺外的官職。南海平靜無波，船只往來自由；北堂多暇，賞心悅目的蘭花增添閑暇時光的美好。然而，突然聽到了常棣的歌聲，這是離別的聲音，也是對遠方的思念之情。蘇轍將寒梅花寄去，代表著對錢承制的問候和祝福。最后，詩人表達了對錢承制將來歸來的期待，表示會將珍貴的犀玉送到江水湍流之中，象征著錢承制在官場上的輝煌成就。

整首詩詞以離別為主題，通過描繪自然景物和寄托情感寄語，表達了對離別者的思念和對他未來的希望。同時，詩中展示了蘇轍細膩的情感描寫和對自然景物的獨特觀察力，給人以美好、溫馨的感覺。

sòng qián chéng zhì fù guǎng dōng dōu jiān
送錢承制赴廣東都監

jiā shēng yuǎn jì hé xī shǒu, yóu huàn duō biàn lǐng wài guān.
家聲遠繼河西守，游宦多便嶺外官。
nán hǎi wú bō xián dòu gě, běi táng duō xiá dé xiū lán.
南海無波閑斗舸，北堂多暇得羞蘭。
hū wén cháng dì gē lí suǒ, yīng jì hán méi bào hǎo ān.
忽聞常棣歌離索，應寄寒梅報好安。
tā rì piān zhōu dìng guī jì, réng jiāng xī yù fù jiāng tuān.
它日扁舟定歸計，仍將犀玉付江湍。