“其如予何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和子瞻次韻陶淵明停云詩》是一首由宋代文學家蘇轍創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
跋扈飛揚，誰匪南柯。
運歷相尋，憂喜雜和。
我游其外，所享則多。
削跡拔木，其如予何。

詩意：
這首詩詞表達了蘇轍對自己人生的思考和感慨。詩中描述了一種跋扈自大、飛揚跋扈的狀態，以及對人生的迷茫和困惑。

賞析：
這首詩詞采用了簡潔而富有節奏感的語言，通過對自身狀態和人生的反思，表達了作者對社會現象和自身境遇的思考。

首句“跋扈飛揚，誰匪南柯”，表達了作者對當時社會風氣的不滿，指責那些跋扈傲慢的人。其中的“南柯”指的是《廬山謠》中的故事，意指那些追求虛幻幸福的人。

接著，“運歷相尋，憂喜雜和”，表達了人生的起伏和波折，憂喜交織，以及命運的無常。

“我游其外，所享則多”，表明作者選擇遠離這種浮躁的社會現象，尋求自我獨立和內心的寧靜，并從中獲得了許多享受。

最后一句“削跡拔木，其如予何”，表達了作者對自己的思考，意味著他在追求自我價值和理想的道路上，要像削去雜念和拔掉妨礙自己成長的障礙一樣，努力不懈地前行。

總體而言，這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對社會現象和個人命運的思考，透過對自身的反思，呈現出一種追求真實和自我價值的態度。

hé zi zhān cì yùn táo yuān míng tíng yún shī
和子瞻次韻陶淵明停云詩

bá hù fēi yáng, shuí fěi nán kē.
跋扈飛揚，誰匪南柯。
yùn lì xiāng xún, yōu xǐ zá hé.
運歷相尋，憂喜雜和。
wǒ yóu qí wài, suǒ xiǎng zé duō.
我游其外，所享則多。
xuē jī bá mù, qí rú yǔ hé.
削跡拔木，其如予何。