“嘉州已經歲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

guō lún
郭綸

guō lún běn fān zhǒng, qí dòu xióng xī róng.
郭綸本蕃種，騎斗雄西戎。
liú luò chū wú zuì, yīn xún suì lóng zhōng.
流落初無罪，因循遂龍鐘。
jiā zhōu yǐ jīng suì, jiàn wǒ tì wú qióng.
嘉州已經歲，見我涕無窮。
zì yán jiāng jiā zǐ, shào xiǎo xué wān gōng.
自言將家子，少小學彎弓。
zhǎng yù xī bǐ luàn, zǒu mǎ jiù biān fēng.
長遇西鄙亂，走馬救邊烽。
shǒu tiāo zhàng bā máo, suǒ wǎng rú tóu kōng.
手挑丈八矛，所往如投空。
píng shēng shì kǔ zhàn, shù yǔ dà kòu féng.
平生事苦戰，數與大寇逢。
xī zài dìng chuān zhài, zéi lái rú qún fēng.
昔在定川寨，賊來如群蜂。
wàn qí yōng qiú shuài, zì wèi bái xiàng gōng.
萬騎擁酋帥，自謂白相公。
huī bīng qǔ qí yuán, mó hu xīng xuè hóng.
揮兵取其元，模糊腥血紅。
zhàn shèng shì qì zhèn, fù dí rú xuàn fēng.
戰勝士氣振，赴敵如旋風。
chī chī zhān qiú jiāng, bù xìn yǒng qiě zhōng.
蚩蚩氈裘將，不信勇且忠。
yáo yǔ xiāng quàn yòu, yī shǐ cuī jué xiōng.
遙語相勸誘，一矢摧厥胸。
duǎn bīng jiē sǐ dì, rì luò shā chén méng.
短兵接死地，日落沙塵蒙。
chí guī bù gǎn xī, mǎ kǒu xián zhé fēng.
馳歸不敢息，馬口銜折鋒。
shéi zhī bā chǐ qū, tuō mìng wàn sǐ zhōng.
誰知八尺驅，脫命萬死中。
hū wén nán mán pàn, yǔ xí xíng cōng cōng.
忽聞南蠻叛，羽檄行匆匆。
jiāng bīng fù wēi nàn, zhàng wù bù cí chōng.
將兵赴危難，瘴霧不辭沖。
xíng jīng hè zhōu chéng, jì mò wú rén zōng.
行經賀州城，寂寞無人蹤。
pān dié mǎng bú jiàn, rù jù wèi zhù yōng.
攀堞莽不見，入據為筑墉。
yī dàn zéi bīng xià, bǎi jì shāo qiě gōng.
一旦賊兵下，百計燒且攻。
sān rì bù néng xiàn, jiù zhì suì dé tōng.
三日不能陷，救至遂得通。
qí qū yǒu chéng jī, yuán shuài duō yì tóng.
崎嶇有成績，元帥多異同。
yǒu gōng bú jiàn shǎng, qiáo cuì luò bā cóng.
有功不見賞，憔悴落巴賨。
yǐ yǐ shuí fù xìn, yán zhī qì xiōng.
已矣誰復信，言之氣恟々。
yǔ bù shí guō lún, wén cǐ wèi liǎn róng.
予不識郭綸，聞此為斂容。
yī fū hé zú yán, qiè kǒng bēi qún xióng.
一夫何足言，竊恐悲群雄。
cǐ fēi jiè zǐ tuī, ān kěn bù jì gōng.
此非介子推，安肯不計功。
guō lún wèi cháng bài, yòng zhī kě qián fēng.
郭綸未嘗敗，用之可前鋒。