“不見室家好”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不見室家好”全詩
源流既自異,美惡終未明。
嗟我頑鈍質,乃與公并生。
出處每自托,謳吟輒嘗賡。
譬如病足馬,共此千里程。
勝負坐已決,豈待終一枰。
憶公年少時,濯濯吐新萌。
堅姿映松柏,填節凌榛荊。
學成志益厲,秋霜落春榮。
澹然養浩氣,脫屣遺齊卿。
百鏈竟不變,三折終未鳴。
區區兩郡守,籍籍四海聲。
年來效暗默,世事慵譏評。
不見室家好,恍如揖重城。
別離長塵垢,歲月何崢嶸。
彭門偶會合,白發互相驚。
受教恐不足,吐論那復爭。
疾雷發聾聵,清月照昏盲。
篤愛未忍棄,浪云舊齊名。
更請問郭許,題品要當精。
〈子瞻杭州見寄詩云:先生別駕舊齊名。
〉
分類:
作者簡介(蘇轍)

蘇轍(1039—1112年),字子由,漢族,眉州眉山(今屬四川)人。嘉祐二年(1057)與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝,為制置三司條例司屬官。因反對王安石變法,出為河南推官。哲宗時,召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫,歷官御史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣,出知汝州,貶筠州、再謫雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州復太中大夫,又降居許州,致仕。自號潁濱遺老。卒,謚文定。唐宋八大家之一,與父洵、兄軾齊名,合稱三蘇。
《次韻子瞻見寄》蘇轍 翻譯、賞析和詩意
源流已經從不同,美惡始終不明白。
唉我頑劣資質,要與你一起生活。
出處每當依托,歌唱就曾體現。
譬如病足馬,一起這千里程。
勝負坐已經決定,難道等待最后一棋盤。
記得你年輕時,光禿禿吐新萌。
堅姿態掩映松柏,填節凌棒劑。
學習成就志向更高,秋霜落春榮。
淡然養浩氣,脫鞋給齊你。
百鏈竟然沒有變化,三折始終沒有叫。
區區兩郡太守,戶籍登記四海聲。
年來證明暗默,世事慵諷刺批評。
不見室家好,恍如揖重城。
分離長塵埃,歲月何崢嶸。
彭門偶然會合,白頭發互相驚慌。
接受教育恐怕不足以,談吐那再爭。迅雷發耳聾,清朗的月光照昏盲。
深愛不忍放棄,是說舊齊名。
再請問郭許,題品要精。
〈子瞻杭州見寄詩說:先生別駕舊齊名。
〉 * 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“不見室家好”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn zi zhān jiàn jì
次韻子瞻見寄
gǔn gǔn hé wèi zhuó, jiǎo jiǎo jiāng hàn qīng.
袞袞河渭濁,皎皎江漢清。
yuán liú jì zì yì, měi è zhōng wèi míng.
源流既自異,美惡終未明。
jiē wǒ wán dùn zhì, nǎi yǔ gōng bìng shēng.
嗟我頑鈍質,乃與公并生。
chū chù měi zì tuō, ōu yín zhé cháng gēng.
出處每自托,謳吟輒嘗賡。
pì rú bìng zú mǎ, gòng cǐ qiān lǐ chéng.
譬如病足馬,共此千里程。
shèng fù zuò yǐ jué, qǐ dài zhōng yī píng.
勝負坐已決,豈待終一枰。
yì gōng nián shào shí, zhuó zhuó tǔ xīn méng.
憶公年少時,濯濯吐新萌。
jiān zī yìng sōng bǎi, tián jié líng zhēn jīng.
堅姿映松柏,填節凌榛荊。
xué chéng zhì yì lì, qiū shuāng luò chūn róng.
學成志益厲,秋霜落春榮。
dàn rán yǎng hào qì, tuō xǐ yí qí qīng.
澹然養浩氣,脫屣遺齊卿。
bǎi liàn jìng bù biàn, sān zhé zhōng wèi míng.
百鏈竟不變,三折終未鳴。
qū qū liǎng jùn shǒu, jí jí sì hǎi shēng.
區區兩郡守,籍籍四海聲。
nián lái xiào àn mò, shì shì yōng jī píng.
年來效暗默,世事慵譏評。
bú jiàn shì jiā hǎo, huǎng rú yī zhòng chéng.
不見室家好,恍如揖重城。
bié lí zhǎng chén gòu, suì yuè hé zhēng róng.
別離長塵垢,歲月何崢嶸。
péng mén ǒu huì hé, bái fà hù xiāng jīng.
彭門偶會合,白發互相驚。
shòu jiào kǒng bù zú, tǔ lùn nà fù zhēng.
受教恐不足,吐論那復爭。
jí léi fā lóng kuì, qīng yuè zhào hūn máng.
疾雷發聾聵,清月照昏盲。
dǔ ài wèi rěn qì, làng yún jiù qí míng.
篤愛未忍棄,浪云舊齊名。
gèng qǐng wèn guō xǔ, tí pǐn yào dāng jīng.
更請問郭許,題品要當精。
zi zhān háng zhōu jiàn jì shī yún: xiān shēng bié jià jiù qí míng.
〈子瞻杭州見寄詩云:先生別駕舊齊名。
〉
“不見室家好”平仄韻腳
平仄:平仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十九皓 (仄韻) 去聲二十號 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。