“久疑殘枿陽和盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《茶花二首》是蘇轍所作的兩首詩，描述了茶花的生長和美麗。以下是對這兩首詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞：《茶花二首》

黃蘗春芽大麥粗，傾山倒谷采無余。
久疑殘枿陽和盡，尚有幽花霰雪初。
耿耿清香崖菊淡，依依秀色嶺梅如。
經冬結子猶堪種，一畝荒園試為鋤。

細嚼花須味亦長，新芽一粟葉間藏。
稍經臘雪侵肌瘦，旋得春雷發地狂。
開落空山誰比數，烝烹來歲最先嘗。
枝枯葉硬天真在，踏遍牛羊未改香。

譯文：
第一首：
黃蘗春芽大麥粗，傾山倒谷采無余。
久疑殘枝陽和盡，尚有幽花霰雪初。
茶花的嫩芽黃褐色，像大麥一樣粗壯，采摘茶花的人無法采摘完山谷中的茶花。
曾經懷疑茶花的殘枝是否已經沒有新花開放，然而仍有幽深的茶花如霰雪一般初綻。

第二首：
耿耿清香崖菊淡，依依秀色嶺梅如。
經冬結子猶堪種，一畝荒園試為鋤。
茶花的清香持久，像崖菊一樣淡雅，美麗如嶺梅。
經過冬季，結實的茶花仍然可以種植，試圖在一畝廢園里培育茶花。

細嚼花須味亦長，新芽一粟葉間藏。
稍經臘雪侵肌瘦，旋得春雷發地狂。
仔細咀嚼茶花的花蕾，味道也會持久，新芽藏在一顆顆茶葉之間。
經歷了寒冷的冬雪，茶花枝條稍顯瘦弱，然而一旦春雷響起，它們將變得瘋狂地生長。

開落空山誰比數，烝烹來歲最先嘗。
枝枯葉硬天真在，踏遍牛羊未改香。
茶花開放和凋謝在空山中無法計數，明年第一次品嘗者最先嘗到。
即使茶花的枝條凋謝，葉子變得干硬，仍然保持著天然的香氣，不論經歷多少人的踏過，仍然香氣四溢。

詩意和賞析：
蘇轍的《茶花二首》以嫻熟的描寫手法展現了茶花的生長之美。他以生動的詞語描繪茶花嫩芽的黃褐色和粗壯的形態，形象地表達了茶花的生命力和繁茂的狀態。在第二首詩中，蘇轍通過對茶花的香氣和味道的描述，表達了茶花的獨特魅力和持久的美味。盡管茶花經歷了嚴寒的冬季和外界的侵害，但它們依然能夠在春雷的催動下迅速發展，展現出頑強的生命力。

整首詩透露出對大自然生命力的贊美和對生命堅韌不拔的敬佩。茶花作為蘇轍描繪的主題，象征著自然界中的生命與美的結合，以及經歷挫折后依然能夠煥發生機。詩人通過茶花的形象，表達了對堅韌不拔、自然之美和生命力的謳歌。

這首詩詞在描寫茶花的同時，也蘊含了哲理和人生的寓意。茶花的生長過程和特點被賦予了人生的象征意義，表達了面對困境和挑戰時的頑強與堅持。茶花的香氣和味道則象征著內在的品質和價值，強調了內在美和持久的魅力。

總之，蘇轍的《茶花二首》以細膩的描寫和深刻的寓意展現了茶花的生命力和美麗。通過茶花的形象，詩人表達了對自然界的贊美和對生命力的敬佩，同時也啟示了人們在面對困難時應保持堅韌不拔的品質。這首詩詞將自然之美和人生智慧融合在一起，帶給讀者深思和賞析的樂趣。

chá huā èr shǒu
茶花二首

huáng niè chūn yá dà mài cū, qīng shān dào gǔ cǎi wú yú.
黃蘗春芽大麥粗，傾山倒谷采無余。
jiǔ yí cán niè yáng hé jǐn, shàng yǒu yōu huā sǎn xuě chū.
久疑殘枿陽和盡，尚有幽花霰雪初。
gěng gěng qīng xiāng yá jú dàn, yī yī xiù sè lǐng méi rú.
耿耿清香崖菊淡，依依秀色嶺梅如。
jīng dōng jié zǐ yóu kān zhǒng, yī mǔ huāng yuán shì wèi chú.
經冬結子猶堪種，一畝荒園試為鋤。
xì jué huā xū wèi yì zhǎng, xīn yá yī sù yè jiān cáng.
細嚼花須味亦長，新芽一粟葉間藏。
shāo jīng là xuě qīn jī shòu, xuán dé chūn léi fā dì kuáng.
稍經臘雪侵肌瘦，旋得春雷發地狂。
kāi luò kōng shān shuí bǐ shù, zhēng pēng lái suì zuì xiān cháng.
開落空山誰比數，烝烹來歲最先嘗。
zhī kū yè yìng tiān zhēn zài, tà biàn niú yáng wèi gǎi xiāng.
枝枯葉硬天真在，踏遍牛羊未改香。