“花傳丘老出新圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送周思道朝議歸守漢州三絕》是蘇轍所作，屬于宋代文學作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
酒壓郫筒憶舊酤，
花傳丘老出新圖。
此行真勝成都尹，
直為房公百頃湖。

詩意：
這首詩是蘇轍送別周思道歸守漢州時所作。詩中通過描寫飲酒、觀賞花朵和游覽湖泊等景物，表達了對周思道的惜別之情，同時也展示了對周思道的贊賞和祝福。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思考。首兩句"酒壓郫筒憶舊酤，花傳丘老出新圖"描繪了作者與周思道共飲的情景，通過酒和花的意象，表達了對過去時光的回憶和對未來的期望。

接下來的兩句"此行真勝成都尹，直為房公百頃湖"則表達了對周思道的贊美和祝福。成都尹是指成都府的官員，將其與周思道相比，表明周思道在治理漢州方面的才能和貢獻。"房公百頃湖"則暗指周思道將擔任官職后，會有更多機會去欣賞湖泊的美景，也象征著周思道的前途和成就。

整首詩情感飽滿，字里行間透露出深情厚意。通過對酒、花和湖泊等景物的描寫，折射出人與自然的和諧關系，表達了對友誼和美好未來的祝福。此外，詩中運用了雙關和象征手法，使詩意更加豐富和深遠。

sòng zhōu sī dào cháo yì guī shǒu hàn zhōu sān jué
送周思道朝議歸守漢州三絕

jiǔ yā pí tǒng yì jiù gū, huā chuán qiū lǎo chū xīn tú.
酒壓郫筒憶舊酤，花傳丘老出新圖。
cǐ xíng zhēn shèng chéng dū yǐn, zhí wèi fáng gōng bǎi qǐng hú.
此行真勝成都尹，直為房公百頃湖。