“扁也工斫輪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

wáng wéi wú dào zǐ huà
王維吳道子畫

wú guān tiān dì jiān, wàn shì tóng yī lǐ.
吾觀天地間，萬事同一理。
biǎn yě gōng zhuó lún, nǎi zhī dú wén zì.
扁也工斫輪，乃知讀文字。
wǒ fēi huà zhōng shī, ǒu yì shí huà zhǐ.
我非畫中師，偶亦識畫旨。
yǒng qiè bù bì tóng, yào yǐ gè shàn ěr.
勇怯不必同，要以各善耳。
zhuàng mǎ tuō xián fàng píng lù, bù zhòu fēng yǔ bǎi fū mí.
壯馬脫銜放平陸，步驟風雨百夫靡。
měi rén wǎn wǎn shǒu xián dú, bù chū tíng hù xiū róng zhǐ.
美人婉娩守閑獨，不出庭戶修容止。
nǚ néng yān rán xiào qīng guó, mǎ néng yī cù zhì qiān lǐ.
女能嫣然笑傾國，馬能一踧致千里。
yōu róu zì hào yǒng zì qiáng, gè zì shèng jué wú bǐ cǐ.
優柔自好勇自強，各自勝絕無彼此。
shuí yán wáng mó jí, nǎi guò wú dào zǐ.
誰言王摩詰，乃過吳道子。
shì wèi dào zǐ lái zhì nǚ, suǒ xié cóng ruǎn měi.
試謂道子來置女，所挾従軟美。
dào zǐ diào tóu bù kěn yīng, gāng jié wǒ yǐ zú.
道子掉頭不肯應，剛杰我已足。
zì shì xióng bēn bù shī chí, jīng miào shí wú bǐ.
自恃雄奔不失馳，精妙實無比。
lǎo sēng jì miè shēng xū wēi, shì nǚ xián jié fēi fù bì.
老僧寂滅生虛微，侍女閑潔非復婢。
dīng níng wù xiāng wéi, xìng shǐ èr zi chǐ.
丁寧勿相違，幸使二子齒。
èr zi yí jī jīn qǐ duō, qí yáng kě guì néng dú bèi.
二子遺跡今豈多，岐陽可貴能獨備。
dàn shǐ gǔ bì cháng jiān wán, chén tǔ suī jī guāng yàn zhǎng bù huǐ.
但使古壁常堅完，塵土雖積光艷長不毀。