“幽軒離紛華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和鮮于子駿益昌官舍八詠 竹軒》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
幽靜的軒舍離開了喧囂的繁華，只有一叢竹子。
細小的枝條上升起余寒，紫色的筍散發著輕盈的芳香。
它抵擋了春雨的洗滌，經受住了秋霜的考驗。
不知道歲月的變遷，它守護著一片娟娟翠綠。
上方有吟唱風聲的蟬兒，空腹卻從未嘗過食物。
砍伐它并不能使其屈服，不受塵土的侮辱。

詩意：
這首詩描繪了作者贊美竹子的情景。竹子作為中國古代文人喜愛的題材之一，被賦予了深刻的意義。詩中的竹軒是一個幽靜的地方，遠離了塵囂繁華的世界。竹子以其高潔的品質和堅韌的生命力，成為一種象征。它在寒冷的時候仍然挺立，即使在歲月的變遷中也保持著青翠的顏色。竹子不僅能經受住外界的考驗，還能保持內心的純凈和高尚。詩人通過描繪竹子的形象，表達了他對堅貞不屈、清雅高潔的品質的贊美。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展示了竹子的美麗和品質。詩人通過對竹子的描寫，表達了自己對高尚品質和純凈心靈的向往。在喧囂和浮躁的社會中，竹子成為一種精神寄托，象征著堅持自我、清雅高潔的品質。竹子在季節的更迭中仍然保持著翠綠，展示了它的生命力和不屈的精神。詩中的竹子也具有抗爭精神，即使遭受砍伐也不屈服于塵土，這暗示了詩人對困境和逆境的堅韌態度。整首詩以簡練的語言表達了作者對竹子的喜愛和對高尚品質的追求，展示了蘇轍獨特的寫作風格和對自然的獨到感悟。

hé xiān yú zi jùn yì chāng guān shě bā yǒng zhú xuān
和鮮于子駿益昌官舍八詠 竹軒

yōu xuān lí fēn huá, wéi yǒu yī cóng zhú.
幽軒離紛華，惟有一叢竹。
xiān shāo qǐ yú hán, zǐ sǔn sàn qīng fù.
纖梢起余寒，紫筍散輕馥。
zhuó gàn chūn yǔ yú, tǐng jié qiū shuāng zú.
擢干春雨余，挺節秋霜足。
bù zhī suì shí gǎi, shǒu cǐ juān juān lǜ.
不知歲時改，守此娟娟綠。
shàng yǒu yín fēng chán, kōng fù wèi cháng shí.
上有吟風蟬，空腹未嘗食。
jiǎn fá fēi suǒ cí, bù shòu chén tǔ rǔ.
翦伐非所辭，不受塵土辱。