“筑室城市間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和鮮于子駿益昌官舍八詠 柏軒》是宋代文學家蘇轍所寫的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
筑室城市間，
移柏南澗底。
山林夙所尚，
封植聊自寄。
崎嶇脫巖石，
擁塞出棼翳。
上承清露滋，
下受寒泉惠。
秋來采霜葉，
咀嚼有余味。
苦澀未須嫌，
愈久甘如薺。

詩意：
這首詩詞描寫了蘇轍在益昌官舍柏軒的居所，他在城市間建造了自己的房屋，并移植了柏樹，使得這里的環境充滿了山林的氛圍。蘇轍感慨萬千，他覺得自己的選擇寄托了他對山林的喜愛和向往。盡管柏軒所處的地勢崎嶇，山石環繞，但它也因此擺脫了塵世的紛擾，獨立而高貴。在這里，柏軒上方接受著清晨的露水滋潤，下方受到寒泉的滋養。秋天來臨時，蘇轍采摘霜葉，品味著它們帶來的獨特滋味。盡管這些葉子可能有些苦澀，但隨著時間的流逝，它們變得越來越甘美如薺。

賞析：
這首詩詞展現了蘇轍對自然山林的熱愛和向往之情，通過描述自己的居所，他表達了對寧靜和純粹的追求。柏軒作為他的居住之地，不僅給他提供了一個回歸自然的環境，還使他感受到了山林的優雅和高貴。作者通過描繪柏軒的自然環境和接受天然滋養的形象，表達了對純凈和清新生活方式的向往。

詩中的“秋來采霜葉，咀嚼有余味”的描寫，展示了蘇轍對自然之美的品味，他從自然中汲取養分，感受到其中的獨特滋味。雖然這些葉子可能有些苦澀，但隨著時間的推移，它們變得越來越甘美，這也可以理解為人生經歷中的成長和品味的過程。

總體而言，這首詩詞以簡潔的文字，描繪了作者對自然山林的追求和向往，表達了對寧靜和純凈生活的渴望。通過對柏軒的描述和自然元素的運用，詩中透露出一種對自然美和人生境界的向往和追求，給人以寧靜和思索的空間。

hé xiān yú zi jùn yì chāng guān shě bā yǒng bǎi xuān
和鮮于子駿益昌官舍八詠 柏軒

zhù shì chéng shì jiān, yí bǎi nán jiàn dǐ.
筑室城市間，移柏南澗底。
shān lín sù suǒ shàng, fēng zhí liáo zì jì.
山林夙所尚，封植聊自寄。
qí qū tuō yán shí, yōng sè chū fén yì.
崎嶇脫巖石，擁塞出棼翳。
shàng chéng qīng lù zī, xià shòu hán quán huì.
上承清露滋，下受寒泉惠。
qiū lái cǎi shuāng yè, jǔ jué yǒu yú wèi.
秋來采霜葉，咀嚼有余味。
kǔ sè wèi xū xián, yù jiǔ gān rú jì.
苦澀未須嫌，愈久甘如薺。