“髭須渾白已經歲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初葺遺老齋二首》是宋代文學家蘇轍創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
髭須渾白已經歲，
腰痛春來日又多。
一味安閑猶有礙，
卻令朝謁擬如何。
筑居定作子孫計，
好事久遭僧佛呵。
尤愧白家履道宅，
十年成就飽經過。

詩意：
這把胡子已經沾滿了歲月的白色，
腰痛之感春天來臨又加劇。
一味追求安閑卻有所礙障，
但讓我如何應對朝廷的拜謁之事呢？
筑起這座居所是為了子孫后代的計劃，
然而種種善舉卻長期遭遇僧侶和佛教的阻礙。
我深感愧對白家傳承修道的宅院，
十年的努力成就已經歷盡艱辛。

賞析：
這首詩詞體現了蘇轍身處世俗之中，面對人生百態和境遇變遷的感受。詩中的髭須渾白和腰痛是歲月流轉的見證，也是時光無情地給予他的痛苦提醒。他雖然渴望安閑，但卻因為朝廷的拜謁之事而感到困擾，兩者之間形成了一種矛盾。他的居所是為了子孫后代的計劃，但長期以來卻受到了僧侶和佛教的干擾和阻礙，這讓他對白家傳承修道的宅院深感愧疚。最后，他回顧了十年來的努力和付出，認識到成就的背后是飽經滄桑的經歷。

整首詩詞以蘇轍自身的經歷和感受為基礎，抒發了他在世事變遷中的矛盾和思考。通過描繪歲月的痕跡和身體的疲憊，表達了作者對光陰流逝、生活的無常感到的無奈和憂慮。與此同時，他對于個人追求安閑與朝廷拜謁的矛盾，以及居所修建和僧佛的沖突，體現了他對社會現實和個人信仰之間的糾結和無奈。最后，他對于自己的努力和成就的反思，透露出他對于人生價值和意義的深思。

這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了蘇轍對于人生滄桑和境遇的思考和感慨，體現了他對于社會和個人境遇的深刻洞察和獨特的表達能力。

chū qì yí lǎo zhāi èr shǒu
初葺遺老齋二首

zī xū hún bái yǐ jīng suì, yāo tòng chūn lái rì yòu duō.
髭須渾白已經歲，腰痛春來日又多。
yī wèi ān xián yóu yǒu ài, què lìng cháo yè nǐ rú hé.
一味安閑猶有礙，卻令朝謁擬如何。
zhù jū dìng zuò zǐ sūn jì, hǎo shì jiǔ zāo sēng fú ā.
筑居定作子孫計，好事久遭僧佛呵。
yóu kuì bái jiā lǚ dào zhái, shí nián chéng jiù bǎo jīng guò.
尤愧白家履道宅，十年成就飽經過。