“澗谷新晴草木香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子瞻病中游虎跑泉僧舍二首》是蘇轍在宋代創作的一首詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
澗谷新晴草木香，
野情蕭散自生涼。
雨添山色翠將溜，
日轉松陰晚更長。
病客獨來唯有睡，
游僧相見亦它方。
還家煩熱都消盡，
不信醫王與藥嘗。

詩意：
這首詩描繪了作者蘇轍在病中游歷虎跑泉僧舍時的景象和感受。詩中通過描寫大自然的變化和自己的身體狀況，抒發了病中的孤獨和對康復的渴望，同時也反映了蘇轍對醫藥的不信任。

賞析：
詩的開篇寫道“澗谷新晴草木香”，描繪了晴朗的天氣和芳草的香氣，展現出大自然的美好景色。接著描述了“野情蕭散自生涼”，顯示出野外的景象逐漸冷清，也暗示了作者內心的孤獨和病態。隨后，雨水增添了山色的翠綠，日子轉瞬間長了起來，這種自然的變化使得松陰更加濃密，為整個詩詞增添了一絲涼意。這些景物的描繪不僅僅是客觀的自然描寫，更融入了作者的情感體驗。

接下來，詩中提到了“病客獨來唯有睡”，表達了作者在病中的孤獨和疲憊，唯一能夠做的就是入眠。而游僧的出現則象征著另一種境遇，兩者之間的相遇顯得格外陌生，互不相關。最后兩句“還家煩熱都消盡，不信醫王與藥嘗”表達了蘇轍對醫學的不信任，表示他對于病情的康復并不寄望于醫生和藥物，而是期待自然痊愈。

整首詩詞以自然景色為背景，通過對自然景物的描繪，表達了作者內心的情感和對康復的渴望。同時，詩中還展示了作者對醫藥的懷疑態度，體現了蘇轍個性中的獨立與堅毅。

cì yùn zi zhān bìng zhōng yóu hǔ páo quán sēng shè èr shǒu
次韻子瞻病中游虎跑泉僧舍二首

jiàn gǔ xīn qíng cǎo mù xiāng, yě qíng xiāo sàn zì shēng liáng.
澗谷新晴草木香，野情蕭散自生涼。
yǔ tiān shān sè cuì jiāng liū, rì zhuǎn sōng yīn wǎn gèng zhǎng.
雨添山色翠將溜，日轉松陰晚更長。
bìng kè dú lái wéi yǒu shuì, yóu sēng xiāng jiàn yì tā fāng.
病客獨來唯有睡，游僧相見亦它方。
huán jiā fán rè dōu xiāo jǐn, bù xìn yī wáng yǔ yào cháng.
還家煩熱都消盡，不信醫王與藥嘗。