“甕里無糟寒惱人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臘月九日雪三絕句》是蘇轍的作品，寫于宋代。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

臘中得雪春宜麥，
甕里無糟寒惱人。
未暇樽罍伴佳客，
先將餅餌許比鄰。

譯文：
臘月的時候降下雪來，春天的麥子正需要這場雪，
窖里沒有糟糠的麻煩，寒冷并不困擾人。
還沒有時間準備酒器迎接貴客，
我先拿出面餅和魚肉請鄰居們一起分享。

詩意：
這首詩寫的是臘月九日下雪的景象，蘇轍通過描繪雪景，表達了他對自然的贊美和對農事的關注。詩中提到的"春宜麥"意味著雪對春季的麥子生長有益。而"甕里無糟"表示這個冬天存糧充足，沒有缺乏食物的困擾。作者還提到他還沒有準備好迎接貴客，但他首先會與鄰居們分享自己的食物。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了冬日中的雪景和生活場景，展示了蘇轍對自然和鄰里之間的關系的深刻觀察。詩中的對比和對自然的贊美表達了作者對生活的滿足和對鄰里友好的重視。詩人以平實的語言表達了對自然的感激之情和對鄰里情誼的珍視，展現了宋代文人的生活態度和價值觀。整首詩情感真摯，節奏流暢，意境清新，給人以愉悅和舒適的感受。

là yuè jiǔ rì xuě sān jué jù
臘月九日雪三絕句

là zhōng de xuě chūn yí mài, wèng lǐ wú zāo hán nǎo rén.
臘中得雪春宜麥，甕里無糟寒惱人。
wèi xiá zūn léi bàn jiā kè, xiān jiāng bǐng ěr xǔ bǐ lín.
未暇樽罍伴佳客，先將餅餌許比鄰。