“仰空露成霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《釀重陽酒》是一首宋代蘇轍創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風前隔年曲，
甕里重陽酒，
適從臺無饋，
飲啜不濡口。
秋嘗日已迫，
收拾煩主婦。
仰空露成霜，
搴庭菊將秀。
金微火猶壯，
未可多覆篰。
唧唧候鳴聲，
涓涓報初溜，
輕巾漉糟腳，
寒泉養罌缶。
誰來共嘉節，
但約鄰人父。
父理正艱難，
一醉陶衰朽。
他年或豐余，
此味恐無有。

詩意和賞析：
《釀重陽酒》是一首描繪重陽節的詩詞。詩中通過描寫釀制重陽酒的場景和表達對節日的思念之情，展現了作者對傳統節日的重視和對時光流逝的感慨。

詩的開頭，作者描述了風前的歲月更迭，通過"風前隔年曲"的形象描繪，表達了時間的流轉與變化。接著，他提到了"甕里重陽酒"，暗示著他在家中準備釀制重陽酒，以迎接節日。

然而，作者卻感嘆自己并沒有從臺上得到酒的奉賜，因此只能自行品嘗。他喝了幾口酒，卻沒有使他的口渴得到滿足，這種表達既體現了作者對酒的珍貴，又折射出他內心對節日氛圍的渴望。

接下來，詩中描繪了秋天的景象。日子已經漸漸逼近重陽節，作者為了迎接節日，忙碌地收拾家務。他仰望天空，看到露水已經凝結成霜，而庭院中的菊花也開始盛開，預示著重陽節的到來。

詩中還提到了爐火仍然旺盛，但是未能多次烘烤釀制重陽酒的竹篰。這暗示著作者對未來的擔憂，他擔心酒的存量不足以迎接將來的重陽節。

詩中出現了唧唧的候鳥鳴叫聲，以及涓涓的溪水聲，這些聲音報告著初秋的到來。輕巾被用來過濾釀造酒的酒糟，而寒泉中的罌缶則被用來保存酒，這些細節描繪了釀酒的過程。

最后，作者希望有人能夠與他一同分享這個重陽節，但只能邀請到鄰居的父親。而父親因為生活困難，他們只能一起飲酒，陶醉于節日的氣氛中。作者感慨萬分，意識到時光流轉，未來的重陽節可能不再有這樣的美好。

整首詩以描繪重陽節的釀酒過程為線索，通過對細節的描寫，表達了對傳統節日的懷念和對時光流逝的感慨。詩詞中融入了對自然景物的描繪，如秋天的霜、菊花等，增添了詩的意境和節日氛圍。

總的來說，這首詩詞通過對重陽節釀酒、準備和慶祝的描繪，表達了作者對傳統節日的珍視和懷念，同時也反映了時光流逝的無常和對未來的擔憂。詩中充滿了濃厚的節日氣氛和深沉的情感，展現了作者對生活細節的關注和對人情世故的思考。

niàng chóng yáng jiǔ
釀重陽酒

fēng qián gé nián qū, wèng lǐ chóng yáng jiǔ,
風前隔年曲，甕里重陽酒，
shì cóng tái wú kuì, yǐn chuài bù rú kǒu.
適從臺無饋，飲啜不濡口。
qiū cháng rì yǐ pò, shōu shí fán zhǔ fù.
秋嘗日已迫，收拾煩主婦。
yǎng kōng lù chéng shuāng, qiān tíng jú jiāng xiù.
仰空露成霜，搴庭菊將秀。
jīn wēi huǒ yóu zhuàng, wèi kě duō fù bù.
金微火猶壯，未可多覆篰。
jī jī hòu míng shēng, juān juān bào chū liū,
唧唧候鳴聲，涓涓報初溜，
qīng jīn lù zāo jiǎo, hán quán yǎng yīng fǒu.
輕巾漉糟腳，寒泉養罌缶。
shuí lái gòng jiā jié, dàn yuē lín rén fù.
誰來共嘉節，但約鄰人父。
fù lǐ zhèng jiān nán, yī zuì táo shuāi xiǔ.
父理正艱難，一醉陶衰朽。
tā nián huò fēng yú, cǐ wèi kǒng wú yǒu.
他年或豐余，此味恐無有。