“隨緣更無作”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《試院唱酬十一首 試罷后偶作》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

重門閉不開，烏鳥相呼樂。
晨暉轉簾影，微風響松末。
喧嘩適已定，寂歷方有覺。
人生竟何事，外物巧相縛。

當時不自悟，已過空成怍。
耕耘亦何苦，游宦殊自惡。
棄彼既已誤，就此良應錯。
誰能即兩忘，隨緣更無作。

詩詞的中文譯文：
重門緊閉無法打開，烏鳥相互呼叫歡樂。
晨光轉動簾影，微風吹響松樹頂。
嘈雜聲已經平息，寂靜中才有所覺悟。
人生究竟為何事，外物巧妙地束縛著。

當時未能自我覺悟，已經過去只成遺憾。
耕耘田地也何苦，游宦生涯卻特別厭惡。
放棄那些已經錯失的，現在應該重新選擇。
誰能立即忘卻過去，隨遇而安不再有所作為。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了蘇轍對人生的思考和感悟。詩中描述了重門緊閉的情景，暗喻自己在官場上面臨困境，但烏鳥卻相互呼叫歡樂，顯示了外界的繁華與自己的困頓形成鮮明的對比。晨光轉動簾影、微風吹響松樹頂，描繪了自然界的美好景色，與內心的苦悶形成了反差。

在喧囂的世界中，人們往往迷失了自我，被外物所束縛，無法真正察覺到內心的寂靜。然而，當喧囂逐漸平息，內心的覺悟才能涌現出來。蘇轍在詩中思考人生的意義，質問外物對于人的束縛。

詩的后半部分，蘇轍反思自己過去的選擇和行動，意識到自己的局限和錯誤。他對耕耘田地和游宦生涯的苦悶感到迷惘，認為放棄過去的錯誤選擇是明智的，重新選擇是必要的。

最后兩句表達了一種超脫的心境，希望能夠忘卻過去的遺憾，順從自然的安排，不再執著于功名利祿，隨遇而安。

整首詩以簡練的語言表達了作者對于人生境遇和追求的思考，展示了蘇轍深刻的內心感悟和對人生的超越追求。

shì yuàn chàng chóu shí yī shǒu shì bà hòu ǒu zuò
試院唱酬十一首 試罷后偶作

zhòng mén bì bù kāi, wū niǎo xiāng hū lè.
重門閉不開，烏鳥相呼樂。
chén huī zhuǎn lián yǐng, wēi fēng xiǎng sōng mò.
晨暉轉簾影，微風響松末。
xuān huá shì yǐ dìng, jì lì fāng yǒu jué.
喧嘩適已定，寂歷方有覺。
rén shēng jìng hé shì, wài wù qiǎo xiāng fù.
人生竟何事，外物巧相縛。
dāng shí bù zì wù, yǐ guò kōng chéng zuò.
當時不自悟，已過空成怍。
gēng yún yì hé kǔ, yóu huàn shū zì è.
耕耘亦何苦，游宦殊自惡。
qì bǐ jì yǐ wù, jiù cǐ liáng yīng cuò.
棄彼既已誤，就此良應錯。
shuí néng jí liǎng wàng, suí yuán gèng wú zuò.
誰能即兩忘，隨緣更無作。