“寒燈一點星”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寒燈一點星”全詩
齒折登山屐,塵生貰酒瓶。
調心開貝葉,救病讀《難經》。
定起無人見,寒燈一點星。
分類:
作者簡介(蘇轍)

蘇轍(1039—1112年),字子由,漢族,眉州眉山(今屬四川)人。嘉祐二年(1057)與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝,為制置三司條例司屬官。因反對王安石變法,出為河南推官。哲宗時,召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫,歷官御史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣,出知汝州,貶筠州、再謫雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州復太中大夫,又降居許州,致仕。自號潁濱遺老。卒,謚文定。唐宋八大家之一,與父洵、兄軾齊名,合稱三蘇。
《次前韻》蘇轍 翻譯、賞析和詩意
《次前韻》是蘇轍所寫的一首詩詞,下面是它的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
閉門何所事,毛發日青青。
齒折登山屐,塵生貰酒瓶。
調心開貝葉,救病讀《難經》。
定起無人見,寒燈一點星。
詩意:
這首詩詞描繪了詩人蘇轍的生活情景和內心感受。他獨自閉門思索,不知如何度過時光,僅僅看到自己的頭發一天天變得蒼青。他的牙齒都已殘損,卻仍然穿著登山的木屐,身上的塵土已經堆積在貰酒瓶上。蘇轍通過調整自己的心態,翻開貝葉書,希望通過閱讀《難經》來治愈身心的病痛。然而,他的努力和改變卻無人知曉,只有寒冷的燈火孤獨地閃爍。
賞析:
這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言,展現了蘇轍內心的孤獨和困境。他閉門思索,毛發蒼青,象征著他的心境沉重和歲月的流逝。詩中的齒折登山屐和塵生貰酒瓶,描繪了蘇轍的身體殘損和生活的艱辛。然而,他通過調整心態,救治自己的病痛,通過讀書來尋找精神的慰藉和拯救。整首詩詞以寒燈一點星作為結束,表達了蘇轍的孤獨和無人理解的狀態。
這首詩詞在表達個人內心困境和對生活的思考上具有普遍性,同時也反映了蘇轍作為一位文人的獨特體驗。它以簡潔而富有意象的語言,傳達了詩人深沉的情感和對心靈救贖的追求,給人以思考和共鳴的空間。
“寒燈一點星”全詩拼音讀音對照參考
cì qián yùn
次前韻
bì mén hé suǒ shì, máo fà rì qīng qīng.
閉門何所事,毛發日青青。
chǐ zhé dēng shān jī, chén shēng shì jiǔ píng.
齒折登山屐,塵生貰酒瓶。
diào xīn kāi bèi yè, jiù bìng dú nán jīng.
調心開貝葉,救病讀《難經》。
dìng qǐ wú rén jiàn, hán dēng yì diǎn xīng.
定起無人見,寒燈一點星。
“寒燈一點星”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。