“生兒盡龍虎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曾子宣郡太挽詞二首》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文如下：

族大徽音遠，
家族莊嚴聲譽遠揚，
年高福祚多。
年事已高，福運豐盛。

生兒盡龍虎，
所生子孫無一不英勇威武，
封國裂山河。
封國廣闊，疆土遍布山河。

象服驚初掩，
象征服飾剛開始收拾，
埋文信不磨。
藏文書信不受損壞。

送車江郭滿，
送別的車馬在江邊郭外滿載而歸，
咽絕聽哀歌。
心中悲傷難以言表，只聽到悲哀的歌聲。

安輿遍西北，
安撫駕車遍及西北各地，
丹旐歷江湖。
紅色帷幔在江湖中歷經風雨。

存沒終無憾，
生死存亡最終無遺憾，
哀榮兩得俱。
無論哀傷或榮耀，兩者皆可得到。

新封崇馬鬣，
新封爵位，崇高如馬的鬣毛，
余福薦浮圖。
我余下的福運將薦舉到高處。

家法蘋蘩在，
家族的規矩如蘋果和蘩草一樣，
空堂始一虞。
空蕩蕩的堂屋開始有了生機。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個年事已高、家族聲譽顯赫、子孫英勇威武的人物。他的子孫盡皆英勇威武，所獲封的國家廣闊，疆土遍布山河。他收拾象征服飾，保護文書不受損壞，送別時馬車滿載而歸，心中悲傷無法言表，只聽到悲哀的歌聲。他安撫駕車遍及西北各地，紅色帷幔在江湖中歷經風雨。無論生死存亡，他都無憾，無論哀傷或榮耀，他都能得到。他獲得新的封爵，地位崇高如馬的鬣毛，余下的福運將薦舉到高處。家族的規矩如蘋果和蘩草一樣，空蕩蕩的堂屋開始有了生機。

這首詩詞通過描繪一個富有聲望和福祚的人物，展示了他的家族興旺、子孫英勇，以及他在生死存亡中保持無憾的態度。詩人蘇轍以簡潔而富有意象的語言，表達了對生命和家族的思考和贊美。整首詩詞意境獨特，情感深沉，給人以思考和啟迪。

zēng zǐ xuān jùn tài wǎn cí èr shǒu
曾子宣郡太挽詞二首

zú dà huī yīn yuǎn, nián gāo fú zuò duō.
族大徽音遠，年高福祚多。
shēng ér jǐn lóng hǔ, fēng guó liè shān hé.
生兒盡龍虎，封國裂山河。
xiàng fú jīng chū yǎn, mái wén xìn bù mó.
象服驚初掩，埋文信不磨。
sòng chē jiāng guō mǎn, yàn jué tīng āi gē.
送車江郭滿，咽絕聽哀歌。
ān yú biàn xī běi, dān zhào lì jiāng hú.
安輿遍西北，丹旐歷江湖。
cún méi zhōng wú hàn, āi róng liǎng de jù.
存沒終無憾，哀榮兩得俱。
xīn fēng chóng mǎ liè, yú fú jiàn fú tú.
新封崇馬鬣，余福薦浮圖。
jiā fǎ píng fán zài, kōng táng shǐ yī yú.
家法蘋蘩在，空堂始一虞。