“豈是平生學養生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是蘇轍在宋代創作的《贈醫僧鑒清二絕》。以下是這首詩詞的中文譯文：

贈醫僧鑒清二絕

肘后醫方老更精，須眉白盡氣彌清。
只應救病能無病，豈是平生學養生。
門人久作開堂老，庭檜看成合抱圍。
他日浴堂歸洗背，回頭還解放光輝。

詩意和賞析：

這首詩詞是蘇轍題獻給一位名叫鑒清的醫僧的作品。詩中描繪了這位醫僧的高超醫術和修行精神。

首先，蘇轍稱贊醫方老者的醫術更加精湛，他的須發已經全白，但精力卻更加旺盛，氣息更加清朗。這里使用了反襯的手法，表達了醫方老者在醫術上的精進和智慧的積累。

接下來，蘇轍指出醫方老者不僅僅是擅長治療疾病，更重要的是他能夠預防疾病，因此他認為醫方老者并非只是在平時學習醫術，而是一生都在修養自己的身心健康。這里表達了蘇轍對醫方老者細心呵護和健康養生的佩服和敬仰。

后半部分描繪了醫方老者的門人們已經長時間在他的指導和教誨下成長，已經成為開堂的老醫生，庭院中的檜樹也已經長得合抱圍繞。這里通過描繪門人們的成長和庭院景物的變化，表達了醫方老者的醫術傳承和影響力。

最后兩句表達了醫方老者在未來某一天回頭看到自己的學生們在浴堂洗背時，會感到欣慰和解放，因為他們已經成長為光輝的一代。這里通過浴堂歸洗背的場景，表達了醫方老者對學生們成長和發展的期望和祝福。

整首詩詞以贊頌的語調，表達了蘇轍對醫方老者醫術高超和傳道授業的敬佩之情，同時也展示了醫方老者在醫學界的影響和他對門人們的培育之功。

zèng yī sēng jiàn qīng èr jué
贈醫僧鑒清二絕

zhǒu hòu yī fāng lǎo gèng jīng, xū méi bái jǐn qì mí qīng.
肘后醫方老更精，須眉白盡氣彌清。
zhǐ yīng jiù bìng néng wú bìng, qǐ shì píng shēng xué yǎng shēng.
只應救病能無病，豈是平生學養生。
mén rén jiǔ zuò kāi táng lǎo, tíng guì kàn chéng hé bào wéi.
門人久作開堂老，庭檜看成合抱圍。
tā rì yù táng guī xǐ bèi, huí tóu hái jiě fàng guāng huī.
他日浴堂歸洗背，回頭還解放光輝。