“長官不用求琴譜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歙縣歲寒堂》是宋代文學家蘇轍的作品。這首詩描繪了歲寒堂景色和其中的琴聲，表達了作者對堅韌不拔的品質和追求純粹藝術的態度。

詩詞的中文譯文如下：

檻外甘棠錦繡屏，
長松何者擅亭名。
浮花過眼無多日，
勁節凌寒盡此生。
暗長茯苓根自大，
旋收金粉氣尤清。
長官不用求琴譜，
但聽風吹作弄聲。

以下是對詩詞的詩意和賞析：

這首詩以歙縣歲寒堂為背景，描繪了它外部的景色和內部的琴聲。首先，詩人形容檻外的甘棠花開如錦繡的屏風，給人以美麗的視覺感受。接著，他提到了歲寒堂前的一棵高大的松樹，問道這片亭子的名字是由誰來取的。通過這樣的描繪，詩人展示了作者對自然景色的敏銳觀察和對藝術的贊美。

接下來，詩人表達了對生命短暫和人事變遷的思考。他說浮華的花朵只能在眼前閃現片刻，而真正強大的品質和精神卻能經受住嚴寒的考驗，貫穿一生。這種勁節的堅持和不畏艱辛的精神是詩人所推崇的，也是他自己追求的人生態度。

在最后兩句中，詩人以暗喻的方式表達了對琴藝的追求和創作的態度。他說暗長的茯苓根自有它的底蘊，旋收的金粉氣更加純凈。這可以理解為作者認為真正的藝術才華是內在的，而不是依賴外在的虛飾和表面的華麗。他認為優秀的琴藝不僅僅是求得琴譜的技巧，而是要傾聽自然的聲音，隨風彈奏出真實的音樂。

《歙縣歲寒堂》這首詩通過對景色的描繪和對琴聲的隱喻，表達了作者對堅韌不拔的品質和對純粹藝術的追求。詩中運用了對自然景物的形象描寫和對琴聲的象征意義，展示了蘇轍深刻的思考和對真實和純凈的追求。

shè xiàn suì hán táng
歙縣歲寒堂

kǎn wài gān táng jǐn xiù píng, cháng sōng hé zhě shàn tíng míng.
檻外甘棠錦繡屏，長松何者擅亭名。
fú huā guò yǎn wú duō rì, jìn jié líng hán jǐn cǐ shēng.
浮花過眼無多日，勁節凌寒盡此生。
àn zhǎng fú líng gēn zì dà, xuán shōu jīn fěn qì yóu qīng.
暗長茯苓根自大，旋收金粉氣尤清。
zhǎng guān bù yòng qiú qín pǔ, dàn tīng fēng chuī zuō nòng shēng.
長官不用求琴譜，但聽風吹作弄聲。