“系舟時一言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻孔武仲到官后見寄》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舉楫同千里，
系舟時一言。
共嗟蓬作屋，
愿就席為門。
行役身先困，
征商思益昏。
僅同登壟斷，
何止服車轅。

詩意：
這首詩以寫實的方式表達了作者的心境和對生活的思考。詩中通過描述自己的行程和所遇的困境，表達了對時代狀況的思考和對人生境遇的感慨。作者通過自己的經歷，抒發了對社會現象和個人命運的獨特見解。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言和凝練的形象展示了作者的情感和思考。下面是對每個句子的賞析：

1. "舉楫同千里，"（舉楫：舉起船槳）表達了作者和他人一同劃船千里的艱辛旅程。這句話也意味著作者在人生道路上不孤單，與他人共同努力。

2. "系舟時一言。"（系舟：系好船繩）這句話暗示了作者在行進過程中所言行的重要性。一言一行都可能對他人產生深遠的影響。

3. "共嗟蓬作屋，"（共嗟：共同感嘆；蓬：茅草）這句話表明作者對貧苦人家只能居住在茅草屋的現狀感到遺憾和同情。

4. "愿就席為門。"這句話表達了作者希望能夠把自己的家門敞開，歡迎他人來訪，表示他的胸懷和豁達。

5. "行役身先困，"（行役：行軍打仗；身先：身先士卒）這句話表達了作者自己作為行軍人員，經歷艱難困苦的心境。

6. "征商思益昏。"（征商：征戰商旅；思益：思慮加深）這句話表達了作者在戰亂時期思念家人和親友的心情，同時也抒發了對亂世的憂慮和不安。

7. "僅同登壟斷，"（僅同：只能；登壟：登上田埂）這句話表明作者在社會地位和財富方面的局限，感嘆自己無法超越現狀。

8. "何止服車轅。"（何止：不僅僅是；服車轅：拉車的牲畜）這句話表達了作者對自己的命運的思考，認為自己無法擺脫勞苦的生活。

總體而言，這首詩詞通過描述自己的經歷和對社會現象的觀察，表達了作者對人生和社會的思考。他通過簡潔而深刻的語言，抒發了自己的情感和對時代的理解，展現了他作為一位文人的獨特見解和思想境界。

cì yùn kǒng wǔ zhòng dào guān hòu jiàn jì
次韻孔武仲到官後見寄

jǔ jí tóng qiān lǐ, xì zhōu shí yī yán.
舉楫同千里，系舟時一言。
gòng jiē péng zuò wū, yuàn jiù xí wèi mén.
共嗟蓬作屋，愿就席為門。
xíng yì shēn xiān kùn, zhēng shāng sī yì hūn.
行役身先困，征商思益昏。
jǐn tóng dēng lǒng duàn, hé zhǐ fú chē yuán.
僅同登壟斷，何止服車轅。