“繞床連壁盡生苔”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“繞床連壁盡生苔”全詩
常時多病因多雨，那敢煩君車馬來。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《苦雨聞包諫議欲見訪戲贈》盧綸 翻譯、賞析和詩意
苦雨聞包諫議欲見訪戲贈
草氣廚煙咽不開，
繞床連壁盡生苔。
常時多病因多雨，
那敢煩君車馬來。
譯文：
潮氣和廚煙混在一起，讓人嗆得無法開口，
周圍的床和墻上長滿了苔蘚。
我常常因為經常下雨而生病，
怎敢去打擾您忙碌的車馬？
詩意：
這首詩描繪了詩人盧綸身處困境的生活狀況。詩人住在一個潮濕的地方，草和煙味彌漫，讓他感到悶氣。床上和墻壁上的苔蘚生長得很茂盛，顯示了環境的潮濕。詩人常常因為雨天不斷生病，他不敢打擾朝廷官員包諫議的車馬來探望他。
賞析：
這首詩表達了詩人盧綸的孤寂和生活的艱辛。他身處惡劣的環境中，每日都有草和煙味擾人，連床和墻壁都長滿了苔蘚，給他帶來了病痛。然而盡管如此，詩人仍然不愿意給包諫議帶來麻煩，不敢去打擾他的車馬。這種不忍擾礙他人的品質值得我們敬佩。整首詩揭示了詩人的清高和自省，展現了他在困境中的堅韌和堅持。
“繞床連壁盡生苔”全詩拼音讀音對照參考
kǔ yǔ wén bāo jiàn yì yù jiàn fǎng xì zèng
苦雨聞包諫議欲見訪戲贈
cǎo qì chú yān yàn bù kāi, rào chuáng lián bì jǐn shēng tái.
草氣廚煙咽不開，繞床連壁盡生苔。
cháng shí duō bìng yīn duō yǔ, nà gǎn fán jūn chē mǎ lái.
常時多病因多雨，那敢煩君車馬來。
“繞床連壁盡生苔”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。