“欹枕窗月亞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和子瞻記夢二首》是宋代蘇轍創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
兄從南山來，夢我南山下。
探懷出詩卷，卷卷盈君把。
詩詞古人似，弟則吾弟也。
相與千里隔，安得千里馬。
攜手上南山，不知今乃夜。
晨鶪隔墻唱，欹枕窗月亞。
百語記一詞，秋菊悲蛩吒。
此語鮑謝流，平日我不暇。
我本無此詩，嗟此誰所借。

詩意和賞析：
這首詩詞是蘇轍與朋友子瞻之間的對話，表達了作者對友情的思念和對詩詞的熱愛。

詩的開頭寫道，兄弟子瞻從南山歸來，夢見作者在南山下。這里的南山可以理解為一種隱喻，代表著遠離塵囂的安寧之地。

子瞻從懷中取出一卷詩卷，詩卷密密麻麻，充滿了詩人的抱負和才華。這些詩詞讓子瞻感覺仿佛是古人的作品，而作者蘇轍則自謙地說，如果這些詩詞像古人的作品，那么子瞻就是自己的弟弟，以示親近之意。

然而，兄弟之間相隔千里，如何能夠相見呢？這里的千里馬是一種象征，表示尋找一種能夠跨越遙遠距離的方式。作者希望能夠與子瞻一同上南山，但不知道現在是白天還是夜晚，顯示了時間的迷離。

清晨的鳥兒在墻外歌唱，枕邊的月光傾斜透入窗戶。這些景象將詩人帶入了一個美好的夢境之中，讓他的思緒飄蕩。

作者說，他無法將百言記下，只能寫下一首詩來表達自己的心情。秋天的菊花悲哀地鳴叫，蛩蟲的叫聲響徹夜空。這里的菊花和蛩蟲都是秋天的象征，表達了作者內心的孤寂和憂傷。

最后，作者蘇轍表示這首詩并非他自己創作，而是借用了他人的詩句。他借用了鮑照和謝靈運的語言來表達自己的思緒。這種自謙和致敬的態度展示了蘇轍對前輩文人的敬仰和對友誼的珍視。

總的來說，這首詩詞表達了蘇轍對友情的思念和對詩詞的熱愛。通過詩中的意象和對話，展現了作者內心的情感和對美好事物的追求。

hé zi zhān jì mèng èr shǒu
和子瞻記夢二首

xiōng cóng nán shān lái, mèng wǒ nán shān xià.
兄從南山來，夢我南山下。
tàn huái chū shī juàn, juàn juàn yíng jūn bǎ.
探懷出詩卷，卷卷盈君把。
shī cí gǔ rén shì, dì zé wú dì yě.
詩詞古人似，弟則吾弟也。
xiāng yǔ qiān lǐ gé, ān dé qiān lǐ mǎ.
相與千里隔，安得千里馬。
xié shǒu shàng nán shān, bù zhī jīn nǎi yè.
攜手上南山，不知今乃夜。
chén jú gé qiáng chàng, yī zhěn chuāng yuè yà.
晨鶪隔墻唱，欹枕窗月亞。
bǎi yǔ jì yī cí, qiū jú bēi qióng zhā.
百語記一詞，秋菊悲蛩吒。
cǐ yǔ bào xiè liú, píng rì wǒ bù xiá.
此語鮑謝流，平日我不暇。
wǒ běn wú cǐ shī, jiē cǐ shuí suǒ jiè.
我本無此詩，嗟此誰所借。