“橘紅安穩近誰傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《己丑除日二首》是蘇轍寫的一首詩詞。這首詩的大意是描述了除夕夜的景象和作者內心的情感。

詩詞的中文譯文如下：

《己丑除日二首》

橘紅安穩近誰傳，
鬢雪蕭騷久已然。
梅柳任教修故事，
蠶絲聊與祝新年。
敲門賀客辭多病，
守歲諸孫聽不眠。
粗有官酤供夜飲，
一瓶渾濁且稱賢。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了除夕夜的景象。首先，詩人用橘紅來形容除夕夜的氛圍，意味著家庭和睦團聚、喜慶歡樂的氛圍。接著，詩人提到自己的白發，表達了時光的流轉和歲月的無情，同時也暗示了自己的年邁之感。梅柳任教修故事，蠶絲聊與祝新年，詩人在守歲之夜，與家人共聚一堂，講述著梅柳花開的故事，用蠶絲祝福新年的到來，表達了對美好事物的贊美和對新年的祝愿。

詩的后半部分描述了除夕夜的一些細節。詩人敲門賀客，但客人多是辭別疾病，希望新年健康的人。守歲之夜，詩人的孫子們聞風而來，陪伴詩人度過整個夜晚，他們聆聽著詩人的話語，不眠不休。最后，詩人提到了一瓶渾濁的酒，稱之為賢酒，這可能是指在除夕夜，粗陋的酒也能成為美好的陪伴。

整首詩以淡雅的語言展示了除夕夜的團聚和溫馨，表達了對家人的思念和祝福，同時也傳遞出對時光流轉的感慨和對美好事物的贊美。

jǐ chǒu chú rì èr shǒu
己丑除日二首

jú hóng ān wěn jìn shuí chuán, bìn xuě xiāo sāo jiǔ yǐ rán.
橘紅安穩近誰傳，鬢雪蕭騷久已然。
méi liǔ rèn jiào xiū gù shì, cán sī liáo yǔ zhù xīn nián.
梅柳任教修故事，蠶絲聊與祝新年。
qiāo mén hè kè cí duō bìng, shǒu suì zhū sūn tīng bù mián.
敲門賀客辭多病，守歲諸孫聽不眠。
cū yǒu guān gū gōng yè yǐn, yī píng hún zhuó qiě chēng xián.
粗有官酤供夜飲，一瓶渾濁且稱賢。