“欹棟止群雞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《客舍苦雨即事寄錢起郎士元二員外》是唐代盧綸創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
積雨暮凄凄，羈人狀鳥棲。
響空宮樹接，覆水野云低。
穴蟻多隨草，巢蜂半墜泥。
繞池墻蘚合，擁溜瓦松齊。
舊圃平如海，新溝曲似溪。
壞闌留眾蝶，欹棟止群雞。
莠盛終無實，槎枯返有荑。
綠萍藏廢井，黃葉隱危堤。
閭里歡將絕，朝昏望亦迷。
不知霄漢侶，何路可相攜。

詩意：
這首詩以客舍中的苦雨為背景，表達了作者的愁緒和思鄉之情。作者自比為羈人，像鳥兒一樣棲身他鄉。宮殿中的樹木無人應答，倒映在水中的云朵低垂。穴居的螞蟻隨著草而動，蜂巢半墜入泥中。池塘周圍的墻壁上長滿了苔蘚，屋頂上的松樹交織在一起。舊時的花園平坦如海，新挖的溝渠彎曲如溪。破損的欄桿吸引了許多蝴蝶，傾斜的梁柱使雞群停歇。蓬勃的雜草生長茂盛卻沒有實際價值，朽爛的木船干枯后反而有了新的芽苗。綠色的浮萍掩蓋了廢棄的井口，黃葉隱匿在危險的堤壩上。鄉里的歡樂漸漸消失，白天和黑夜的辨別也變得模糊。作者不知道天上的伴侶在哪里，何處的路可以相互陪伴。

賞析：
這首詩以客居他鄉的孤寂和思鄉之情為主題，通過描繪自然景物和人造環境的破敗，表達了作者內心的孤獨和迷失。詩中運用了大量的自然意象，描繪了環境的荒涼和凄美，如積雨、空宮樹、覆水云、穴蟻、巢蜂等。同時，通過描寫廢墟般的客舍和庭園，以及蝴蝶、雞群等動物的寓意象征，增強了詩中的哀愁和凄涼氛圍。最后兩句表達了作者對歸鄉之路的迷茫和無奈，以及對失去鄉里歡樂的惋惜之情。整首詩以自然景物和環境的描寫入手，通過對細節的刻畫，展示了作者內心的孤獨與迷茫，給人以深沉而凄美的感受。

kè shè kǔ yǔ jí shì jì qián qǐ láng shì yuán èr yuán wài
客舍苦雨即事寄錢起郎士元二員外

jī yǔ mù qī qī, jī rén zhuàng niǎo qī.
積雨暮凄凄，羈人狀鳥棲。
xiǎng kōng gōng shù jiē, fù shuǐ yě yún dī.
響空宮樹接，覆水野云低。
xué yǐ duō suí cǎo, cháo fēng bàn zhuì ní.
穴蟻多隨草，巢蜂半墜泥。
rào chí qiáng xiǎn hé, yōng liū wǎ sōng qí.
繞池墻蘚合，擁溜瓦松齊。
jiù pǔ píng rú hǎi, xīn gōu qū shì xī.
舊圃平如海，新溝曲似溪。
huài lán liú zhòng dié, yī dòng zhǐ qún jī.
壞闌留眾蝶，欹棟止群雞。
yǒu shèng zhōng wú shí, chá kū fǎn yǒu tí.
莠盛終無實，槎枯返有荑。
lǜ píng cáng fèi jǐng, huáng yè yǐn wēi dī.
綠萍藏廢井，黃葉隱危堤。
lǘ lǐ huān jiāng jué, cháo hūn wàng yì mí.
閭里歡將絕，朝昏望亦迷。
bù zhī xiāo hàn lǚ, hé lù kě xiāng xié.
不知霄漢侶，何路可相攜。