“幽吟北戶窗聲細”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子瞻秋雪見寄二首》是宋代蘇轍創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

秋氣蕭騷仍見雪，客愁繚繞動縈心。
秋天的氣息蕭瑟凄涼，雪花依然飄落。作為客人，內心充滿憂愁，思緒纏繞，動蕩不安。

幽吟北戶窗聲細，歸夢函關馬跡深。
在幽靜的房間里，深沉而細微的吟唱聲傳出，回蕩在北窗之間。回到故鄉的夢境中，函谷關的馬蹄痕跡深深地印在心中。

疏樹飛花輕蔌蔌，衰荷留柄亂簪簪。
稀疏的樹上飄落著輕盈的花瓣，飄飄蕩蕩。凋謝的荷花仍然留著花柄，凌亂地披散在頭上。

遙聞詩酒皆推勝，社客何人近納賝。
遠遠地聽聞詩和酒都被推崇為勝過其他的事物，社交的客人們為何不接納我呢？

平時出處常聯袂，文翰叨陪舊服膺。
平時走到處都是同伴相伴，共同前行。我與文人一起身著古舊的服飾，共同肩負起歷史的責任。

自信老兄憐弱弟，豈關天下少良朋。
自信的老兄弟憐惜弱小的弟弟，與此有何關系，天下又少了哪些良朋好友。

何時杯酒看浮白，清夜肴蔬粗滿登。
何時能舉起杯酒，觀賞著浮云的飄逸，美酒和簡單的晚餐一同享用，心情滿足地登高遠望。

離思隔年詩不盡，秦梁雖遠速須應。
思念之情隔著歲月，無法盡述于詩句之中。盡管秦嶺遙遠，但還是要迅速回應。

這首詩詞表達了蘇轍內心的孤獨和思念之情。秋天的凄涼氣息和飄雪，讓他的客愁更加深沉。他回憶故鄉的景象，思念家鄉的人和事，同時也表達了對友誼和交往的渴望。詩中的景物描寫細膩而凄美，情感真摯而深沉，給人以思考和共鳴的空間。整首詩以自然景物為背景，通過描寫表達了詩人內心的情感和對人際關系的思考，展現了蘇轍獨特的詩意和才情。

cì yùn zi zhān qiū xuě jiàn jì èr shǒu
次韻子瞻秋雪見寄二首

qiū qì xiāo sāo réng jiàn xuě, kè chóu liáo rào dòng yíng xīn.
秋氣蕭騷仍見雪，客愁繚繞動縈心。
yōu yín běi hù chuāng shēng xì, guī mèng hán guān mǎ jī shēn.
幽吟北戶窗聲細，歸夢函關馬跡深。
shū shù fēi huā qīng sù sù, shuāi hé liú bǐng luàn zān zān.
疏樹飛花輕蔌蔌，衰荷留柄亂簪簪。
yáo wén shī jiǔ jiē tuī shèng, shè kè hé rén jìn nà chēn.
遙聞詩酒皆推勝，社客何人近納賝。
píng shí chū chù cháng lián mèi, wén hàn dāo péi jiù fú yīng.
平時出處常聯袂，文翰叨陪舊服膺。
zì xìn lǎo xiōng lián ruò dì, qǐ guān tiān xià shǎo liáng péng.
自信老兄憐弱弟，豈關天下少良朋。
hé shí bēi jiǔ kàn fú bái, qīng yè yáo shū cū mǎn dēng.
何時杯酒看浮白，清夜肴蔬粗滿登。
lí sī gé nián shī bù jìn, qín liáng suī yuǎn sù xū yīng.
離思隔年詩不盡，秦梁雖遠速須應。